雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三

· 赵蕃

湖外频年客,江东迩日归。
欲知年事迫,看取鬓毛非。
寄意虽梅柳,关心在蕨薇。
令余倒芒屦,须子叩柴扉。

简要说明

这首诗是诗人雨中未出时写给斯远和成父的,表达了自己多年漂泊、岁月流逝的感慨,同时流露出对自然物候的关注以及对友人来访的期盼之情。

逐句注释

  • “湖外频年客,江东迩日归”:
    • 字词:“湖外”,指洞庭湖以南地区;“频年”,多年;“江东”,长江以东地区;“迩日”,近日。
    • 句意:我在湖外地区客居多年,近日才回到江东。
  • “欲知年事迫,看取鬓毛非”:
    • 字词:“年事”,年纪;“迫”,逼近;“鬓毛非”,指两鬓头发已变得花白。
    • 句意:想要知道年纪渐渐大了,看看两鬓花白的头发就知道了。
  • “寄意虽梅柳,关心在蕨薇”:
    • 字词:“寄意”,寄托心意;“梅柳”,梅花和柳树,代表早春的景象;“蕨薇”,蕨菜和薇菜,是可以食用的野菜,常象征隐居生活。
    • 句意:虽然我寄情于早春的梅柳景色,但真正关心的还是像隐居者一样的生活。
  • “令余倒芒屦,须子叩柴扉”:
    • 字词:“倒芒屦”,倒穿着草鞋,形容急忙迎客的样子;“须”,等待;“子”,指斯远和成父;“柴扉”,柴门。
    • 句意:要让我急切地倒穿着草鞋迎客,就等着你们来敲我的柴门了。

现代译文

我在湖外地区客居了好多年,
近日才回到江东这片地方。
想要知道年纪渐渐在逼近,
看看两鬓头发已变得花白。
虽将心意寄托在梅柳之上,
真正关心的却是蕨菜薇菜。
要让我急忙倒穿草鞋相迎,
就等你们来敲响我的柴门。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“频年客”可以看出他经历了多年的漂泊生涯。他回到江东后,在雨中不出门时有感而发,写下此诗寄给友人斯远和成父,表达自己的心境和对友人来访的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句“湖外频年客,江东迩日归”通过对比多年在湖外漂泊和近日回到江东的经历,突出了漂泊时间之长和回归的不易。
    • 借景抒情:“寄意虽梅柳,关心在蕨薇”,借梅柳的早春之景和蕨薇象征的隐居生活,抒发了自己对自然和隐居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“欲知年事迫,看取鬓毛非”直白地表达了岁月流逝的感慨,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。诗人在雨中不出门,回忆着过往的漂泊经历,关注着自然物候和隐居生活,同时期盼着友人的来访,使读者能感受到他内心的复杂情感和生活的状态。

常见问题

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三》的作者和朝代是什么?

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三》主要写了什么?

这首诗是诗人雨中未出时写给斯远和成父的,表达了自己多年漂泊、岁月流逝的感慨,同时流露出对自然物候的关注以及对友人来访的期盼之情。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“频年客”可以看出他经历了多年的漂泊生涯。他回到江东后,在雨中不出门时有感而发,写下此诗寄给友人斯远和成父,表达自己的心境和对友人来访的期待。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句“湖外频年客,江东迩日归”通过对比多年在湖外漂泊和近日回到江东的经历,突出了漂泊时间之长和回归的不易。 借景抒情 :“寄意虽梅柳,关心在蕨薇”,借梅柳的早春之景和蕨薇象征的隐居生活,抒发了自己对自然和隐居生活的向往之情。 语言特色 :语言平实自然,如“欲知年事迫,看取鬓毛非”直白地表达了岁月流逝的感慨,没有过多的修饰,却能真切地传...