这首诗围绕二月十日的雨展开,表达了诗人对雨雪降临的欣喜之情,认为这对百姓和农事有益。同时,诗人由此联想到自己的出行以及相关诗句,最后以“嗔人问米价”表明对只关注世俗之事者的看法,体现出一种超脱的心境。
二月十日雨
喜雪仍喜雨,相须旬日期。
天民终自恤,岁事可前知。
起我泛舟役,思渠荷笠诗。
嗔人问米价,王掾果真痴。
天民终自恤,岁事可前知。
起我泛舟役,思渠荷笠诗。
嗔人问米价,王掾果真痴。
简要说明
逐句注释
- “喜雪仍喜雨,相须旬日期”:
- 字词:“仍”,又;“相须”,互相依存、相继;“旬日期”,十天的时间。
- 句意:既为下雪而欢喜,又为下雨而高兴,雨雪相继在这十天内降临。
- “天民终自恤,岁事可前知”:
- 字词:“天民”,指百姓;“恤”,同“恤”,怜悯、体恤;“岁事”,指一年的农事。
- 句意:上天终究是怜悯百姓的,这一年的农事情况似乎可以提前预知会不错。
- “起我泛舟役,思渠荷笠诗”:
- 字词:“起”,引发;“泛舟役”,乘船出行之事;“渠”,他,这里指代相关情境;“荷笠诗”,可能指描写戴斗笠场景的诗。
- 句意:这场雨引发了我乘船出行的想法,也让我想起了那描写戴斗笠场景的诗句。
- “嗔人问米价,王掾果真痴”:
- 字词:“嗔”,恼怒、责怪;“王掾”,可能是一个具体的人,这里指代只关注米价这类世俗之事的人。
- 句意:责怪那些只询问米价的人,王掾这样的人真是痴傻啊。
现代译文
我既为下雪感到欣喜,又为下雨而开心,
雨雪相继在这十天内纷纷降临。
上天终究是怜悯百姓的,
这一年的农事情况似乎提前就能预知会好。
这场雨勾起了我乘船出行的念头,
也让我回想起那描写戴斗笠的诗句。
我恼怒那些只关心米价的人,
像王掾这样的人真是太痴傻啦。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会相对动荡,百姓生活受自然条件影响较大。雨雪对于农业生产至关重要,适时的雨雪有利于农作物生长,关乎百姓一年的生计。这首诗创作于二月十日下雨之时,诗人看到雨雪相继降临,认为这是上天对百姓的眷顾,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借雨雪这一自然现象,表达对上天眷顾百姓的欣慰以及对农事的乐观态度,同时通过对“问米价”之人的批评,展现出自己超脱世俗的志趣。
- 联想丰富:由眼前的雨联想到自己的出行和相关诗句,使诗歌内容更加丰富,情感表达更为细腻。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言表达了深刻的情感和思考,如“喜雪仍喜雨”“嗔人问米价”等,直接抒发内心感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、豁达的意境。前半部分描写雨雪带来的欣喜和对农事的乐观预期,给人一种充满希望的感觉;后半部分通过对世俗之人的批评,展现出诗人的超脱,使诗歌在平和中又带有一种精神上的高度。
常见问题
《二月十日雨》的作者和朝代是什么?
《二月十日雨》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《二月十日雨》主要写了什么?
这首诗围绕二月十日的雨展开,表达了诗人对雨雪降临的欣喜之情,认为这对百姓和农事有益。同时,诗人由此联想到自己的出行以及相关诗句,最后以“嗔人问米价”表明对只关注世俗之事者的看法,体现出一种超脱的心境。
《二月十日雨》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会相对动荡,百姓生活受自然条件影响较大。雨雪对于农业生产至关重要,适时的雨雪有利于农作物生长,关乎百姓一年的生计。这首诗创作于二月十日下雨之时,诗人看到雨雪相继降临,认为这是上天对百姓的眷顾,从而有感而发写下此诗。
《二月十日雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借雨雪这一自然现象,表达对上天眷顾百姓的欣慰以及对农事的乐观态度,同时通过对“问米价”之人的批评,展现出自己超脱世俗的志趣。 联想丰富 :由眼前的雨联想到自己的出行和相关诗句,使诗歌内容更加丰富,情感表达更为细腻。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言表达了深刻的情感和思考,如“喜雪仍喜雨”“嗔人问米价”等,直接抒发...