次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其二

· 赵蕃

我住难期夏,君归岂待秋。
投章同缟带,共敝愈轻裘。
浩浩群属玉,阴阴黄栗留。
叙行如有寄,伺处觅孤舟。

简要说明

这首诗是赵蕃和张王臣诗作的次韵之作。诗中先表达了两人相聚与离别之期的无奈,接着以礼物相赠喻友情深厚,再描绘眼前景色,最后以询问友人将何处觅舟寄情,体现出对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “我住难期夏,君归岂待秋”:
    • 字词:“期”,预期、期望。
    • 句意:我在此停留难以等到夏天,你回去又哪里会等到秋天呢。
  • “投章同缟带,共敝愈轻裘”:
    • 字词:“投章”,投赠诗文;“缟带”,白色生绢带,古代作为馈赠之物;“共敝”,共同使用到破旧;“轻裘”,轻暖的皮衣。此句用典,“缟带”“轻裘”出自《论语·公冶长》中“愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾”。
    • 句意:我们互相投赠诗文就如同赠送缟带一样珍贵,我们的友情如同共同使用破旧的轻裘,情谊愈发深厚。
  • “浩浩群属玉,阴阴黄栗留”:
    • 字词:“属玉”,水鸟名,即鸀鳿;“黄栗留”,鸟名,即黄莺。
    • 句意:一群群的属玉鸟浩浩荡荡,黄莺鸟在阴阴的环境中啼鸣。
  • “叙行如有寄,伺处觅孤舟”:
    • 字词:“叙行”,叙述行程;“寄”,寄情、寄意;“伺处”,何处。
    • 句意:你在叙述行程的时候如果有什么情思相寄,又该到何处去寻觅孤舟呢。

现代译文

我在此停留难以等到夏天,
你回去又怎会等到秋天。
我们互赠诗文如送缟带,
友情似共穿轻裘更深厚。
一群群属玉鸟浩浩荡荡,
阴阴处黄莺鸟声声啼鸣。
你叙说行程若有情感寄,
又到哪里去寻觅那孤舟。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生游历四方,交友广泛。此诗是他和张王臣的唱和之作。从诗中可以推测,两人相聚一段时间后即将分别,张王臣先有诗作示赵蕃,赵蕃便依韵和诗,以表达自己对友人的惜别之情和深厚友谊。具体创作时间难以精准确定,但应是在他们交往过程中分别之际所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“投章同缟带,共敝愈轻裘”运用《论语》中的典故,将两人互赠诗文的行为与古人重友情的典故相联系,使诗歌更具文化内涵,生动地表现出两人友情的珍贵和深厚。
    • 借景抒情:“浩浩群属玉,阴阴黄栗留”描绘了属玉鸟和黄莺鸟的景象,表面是写景,实则借景烘托出两人即将分别时的一种略带惆怅的氛围,景中含情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有文化象征意义的词汇,如“缟带”“轻裘”等,增添了诗歌的文雅气息。同时,诗句简洁明快,表意清晰,使情感表达真挚自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有友情温暖又有离别惆怅的意境。前两句点明相聚与离别的时间无奈,中间用典和写景进一步深化情感,最后以询问何处觅舟的疑问,将惜别之情推向高潮,使读者能感受到诗人对友人离去的不舍和牵挂。

常见问题

《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃和张王臣诗作的次韵之作。诗中先表达了两人相聚与离别之期的无奈,接着以礼物相赠喻友情深厚,再描绘眼前景色,最后以询问友人将何处觅舟寄情,体现出对友人的惜别之情。

《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生游历四方,交友广泛。此诗是他和张王臣的唱和之作。从诗中可以推测,两人相聚一段时间后即将分别,张王臣先有诗作示赵蕃,赵蕃便依韵和诗,以表达自己对友人的惜别之情和深厚友谊。具体创作时间难以精准确定,但应是在他们交往过程中分别之际所作。

《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“投章同缟带,共敝愈轻裘”运用《论语》中的典故,将两人互赠诗文的行为与古人重友情的典故相联系,使诗歌更具文化内涵,生动地表现出两人友情的珍贵和深厚。 借景抒情 :“浩浩群属玉,阴阴黄栗留”描绘了属玉鸟和黄莺鸟的景象,表面是写景,实则借景烘托出两人即将分别时的一种略带惆怅的氛围,景中含情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些具有文化...