连雨

· 赵蕃

窗外檐绝雨,槛前山返云。
细听还摵摵,触眼又纷纷。
旱昔晨昏望,淫今昼夜闻。
平生忧国愿,敢废野人芹。

简要说明

此诗围绕连日降雨展开,先描绘了窗外雨景与山间云气的景象,接着叙述从盼雨到雨成灾的变化,最后表达了诗人虽为山野之人,但仍怀有忧国之情,不敢放弃向国家进献自己微薄心意的情感。

逐句注释

  • “窗外檐绝雨,槛前山返云”:
    • 字词:“檐绝雨”,屋檐落下的雨;“槛”,栏杆;“返云”,山间返回飘动的云。
    • 句意:窗外屋檐下雨水不断落下,栏杆前山间的云气来回飘动。
  • “细听还摵摵,触眼又纷纷”:
    • 字词:“摵摵”,象声词,形容风雨声;“纷纷”,形容雨、雪、烟、花等多而杂乱地在空中飘扬。
    • 句意:仔细聆听,雨还发出“摵摵”的声响,满眼望去,雨又纷纷扬扬。
  • “旱昔晨昏望,淫今昼夜闻”:
    • 字词:“旱昔”,昔日干旱的时候;“淫”,过多、过量,这里指雨水过多成灾。
    • 句意:昔日干旱时从早到晚盼着下雨,如今雨水过多成灾,白天黑夜都能听到雨声。
  • “平生忧国愿,敢废野人芹”:
    • 字词:“忧国愿”,忧国的心愿;“敢废”,怎敢废弃;“野人芹”,典出《列子·杨朱》,指微薄的礼物或建议。
    • 句意:我平生忧国的心愿,怎敢废弃像野人献芹那样微薄的心意。

现代译文

窗外屋檐下雨水不断落下,
栏杆前山间的云气来回飘荡。
仔细倾听,雨声“摵摵”作响,
满眼望去,雨又纷纷扬扬。
昔日干旱时从早到晚盼雨,
如今雨成灾日夜听着雨声。
我平生忧国的心愿未曾改变,
怎敢废弃这微薄的心意啊。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,自然灾害也常影响百姓生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,先经历了干旱,人们盼雨,后又遭遇了连雨成灾的情况。诗人看到这种自然状况的变化以及可能给国家和百姓带来的影响,从而写下此诗表达自己的忧国之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“旱昔晨昏望,淫今昼夜闻”将昔日盼雨和如今雨灾进行对比,突出了自然状况变化之快以及这种变化给人们带来的困扰,也从侧面反映出诗人对民生的关注。
    • 借景抒情:前两联描绘窗外雨景和山间云气,通过对雨的声音和形态的描写,营造出一种压抑、烦扰的氛围,为后文抒发忧国之情做铺垫,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“摵摵”“纷纷”等象声词和形容词的运用,生动地描绘出雨的声音和形态,使读者能更直观地感受到雨景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种因自然变化无常而引发的忧虑氛围。从描绘眼前的雨景,到回忆昔日干旱,再到抒发忧国之情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的那份忧虑与责任感,意境深沉而凝重。

常见问题

《连雨》的作者和朝代是什么?

《连雨》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《连雨》主要写了什么?

此诗围绕连日降雨展开,先描绘了窗外雨景与山间云气的景象,接着叙述从盼雨到雨成灾的变化,最后表达了诗人虽为山野之人,但仍怀有忧国之情,不敢放弃向国家进献自己微薄心意的情感。

《连雨》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,自然灾害也常影响百姓生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,先经历了干旱,人们盼雨,后又遭遇了连雨成灾的情况。诗人看到这种自然状况的变化以及可能给国家和百姓带来的影响,从而写下此诗表达自己的忧国之情。

《连雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“旱昔晨昏望,淫今昼夜闻”将昔日盼雨和如今雨灾进行对比,突出了自然状况变化之快以及这种变化给人们带来的困扰,也从侧面反映出诗人对民生的关注。 借景抒情 :前两联描绘窗外雨景和山间云气,通过对雨的声音和形态的描写,营造出一种压抑、烦扰的氛围,为后文抒发忧国之情做铺垫,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“摵摵”...