大雨连昼夜不止

· 赵蕃

天漏谁能补,河倾势未平。
踞床如露处,曳履学泥行。
朽柱芝菌出,断沟蝌蚪生。
南公安已惯,北客见犹惊。

简要说明

此诗描绘了大雨昼夜不停的景象,展现了因大雨造成的室内潮湿、户外积水等状况,通过南北方人对大雨不同反应的对比,表达了诗人对这场大雨的惊讶与感慨。

逐句注释

  • “天漏谁能补,河倾势未平”:
    • 字词:“天漏”,传说中天空出现漏洞导致降雨不止;“河倾”,形容雨势如河水倾泻。
    • 句意:天空像漏了一样,谁能把它补上呢?雨如河水倾泻,势头还没有平息。
  • “踞床如露处,曳履学泥行”:
    • 字词:“踞床”,坐在床上;“曳履”,拖着鞋子。
    • 句意:坐在床上就像处在露天一样潮湿,拖着鞋子艰难地在泥水中行走。
  • “朽柱芝菌出,断沟蝌蚪生”:
    • 字词:“芝菌”,灵芝和菌类;“断沟”,不连贯的沟渠。
    • 句意:腐朽的柱子上长出了灵芝和菌类,不连贯的沟渠里生出了蝌蚪。
  • “南公安已惯,北客见犹惊”:
    • 字词:“南公”,南方人;“北客”,诗人自指,他可能是北方人客居南方。
    • 句意:南方人对此大概已经习惯了,而我这个北方人见到这样的景象还是感到惊讶。

现代译文

天空像漏了一样谁能补好,
大雨如河水倾泻势头未消。
坐在床上好似身处露天,
拖着鞋子在泥中艰难挪脚。
腐朽柱子长出灵芝菌类,
断沟里面生出小小蝌蚪。
南方人大概对此早已习惯,
我这个北方客见了还觉惊忧。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,此诗创作背景应是他在南方生活期间遇到了一场连续昼夜不停的大雨。他作为可能来自北方的人,对南方这样持续的大雨天气不太适应,通过诗歌记录下了自己的真实感受和所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“天漏谁能补,河倾势未平”运用夸张的手法,形象地写出了雨势的凶猛和持续不断,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“南公安已惯,北客见犹惊”将南方人与北方人对大雨的不同反应进行对比,突出了诗人作为北方人对这场大雨的惊讶,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“踞床如露处,曳履学泥行”等句,用简洁的语言描绘出了因大雨导致的生活场景,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过描写大雨造成的室内外景象,如“朽柱芝菌出,断沟蝌蚪生”,营造出一种潮湿、杂乱且带有生机又略显怪异的意境,体现出这场大雨对环境的影响,同时也传达出诗人内心的惊讶与感慨。

常见问题

《大雨连昼夜不止》的作者和朝代是什么?

《大雨连昼夜不止》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《大雨连昼夜不止》主要写了什么?

此诗描绘了大雨昼夜不停的景象,展现了因大雨造成的室内潮湿、户外积水等状况,通过南北方人对大雨不同反应的对比,表达了诗人对这场大雨的惊讶与感慨。

《大雨连昼夜不止》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,此诗创作背景应是他在南方生活期间遇到了一场连续昼夜不停的大雨。他作为可能来自北方的人,对南方这样持续的大雨天气不太适应,通过诗歌记录下了自己的真实感受和所见之景。

《大雨连昼夜不止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“天漏谁能补,河倾势未平”运用夸张的手法,形象地写出了雨势的凶猛和持续不断,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :“南公安已惯,北客见犹惊”将南方人与北方人对大雨的不同反应进行对比,突出了诗人作为北方人对这场大雨的惊讶,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“踞床如露处,曳履学泥行”等句,用简洁的语言描绘出了因大雨导致的...