这首诗主要表达了诗人因道路漫长而无法归家的感慨,以及在寒食节身处异乡、多病缠身的孤寂之情。同时,诗人回忆起与友人相聚时的情景,最后希望友人能像昔日羊仲、求仲与蒋诩交往那样,与自己保持情谊。
和折子明丈闲居杂兴十首 其七
未话田园薄,唯关道路长。
春风又寒食,多病祇殊方。
缅想迎门问,深思暴橐香。
无劳谢猿鹤,好为约求羊。
春风又寒食,多病祇殊方。
缅想迎门问,深思暴橐香。
无劳谢猿鹤,好为约求羊。
简要说明
逐句注释
- “未话田园薄,唯关道路长”:
- 字词:“田园薄”,指田园收成少或田园生活不如意;“关”,关涉、相关。
- 句意:还没来得及说田园生活的不如意,只觉得回家的道路漫长遥远。
- “春风又寒食,多病祇殊方”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“祇”,只;“殊方”,远方、异地。
- 句意:春风又一次迎来了寒食节,可我却身染多病,只能独自在异地他乡。
- “缅想迎门问,深思暴橐香”:
- 字词:“缅想”,遥想;“迎门问”,到门口迎接并问候;“深思”,深切地思念;“暴橐香”,具体含义较难确切理解,推测“暴橐”可能与古时的囊袋有关,这里可能表示与友人相处时的一些生活细节或美好回忆。
- 句意:遥想过去友人到门口迎接问候我的情景,深切怀念与友人相处时那些美好的细节。
- “无劳谢猿鹤,好为约求羊”:
- 字词:“无劳”,不用;“谢猿鹤”,用孔稚珪《北山移文》中周颙隐居北山后又出仕,山中猿鹤有被欺骗之感的典故,这里表示不必向猿鹤表示歉意;“求羊”,指汉代的求仲、羊仲,他们是蒋诩的朋友,蒋诩隐居后,于舍前竹下开三径,只与求仲、羊仲交往,这里指代友人。
- 句意:不用向猿鹤致歉(表示不会像周颙那样违背隐居初衷),希望能像蒋诩与求仲、羊仲那样与友人保持交往。
现代译文
还没说起田园生活的艰辛,
只觉回家的路途无比漫长。
春风里又到了寒食节,
我多病之躯只能留在异地他乡。
遥想当年你到门口迎接问候,
深深怀念那时的美好时光。
不必向猿鹤表达歉意,
希望能与你像求仲羊仲般情谊久长。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途坎坷,多有漂泊经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“道路长”“殊方”等内容推测,可能是他在异乡漂泊时所作。寒食节是一个容易引发游子思乡之情的节日,诗人在此时身处异地且多病,自然更添惆怅,于是写下此诗,表达自己的心境以及对友人的情谊期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“春风又寒食”一句,通过描绘寒食节春风吹拂的景象,烘托出诗人在节日里身处异乡的孤寂与惆怅之情,景中含情。
- 用典:“无劳谢猿鹤,好为约求羊”运用了孔稚珪《北山移文》和蒋诩与求仲、羊仲交往的典故,委婉地表达了自己不会违背初心,希望与友人保持真挚情谊的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“未话田园薄,唯关道路长”,直白地说出了心中所想,让读者能深刻感受到诗人对道路漫长的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅又带有期许的意境。前四句描绘了诗人在寒食节身处异乡、多病的凄凉处境,后四句通过回忆和用典,在孤寂中又透露出对友情的期盼,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《和折子明丈闲居杂兴十首 其七》的作者和朝代是什么?
《和折子明丈闲居杂兴十首 其七》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《和折子明丈闲居杂兴十首 其七》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人因道路漫长而无法归家的感慨,以及在寒食节身处异乡、多病缠身的孤寂之情。同时,诗人回忆起与友人相聚时的情景,最后希望友人能像昔日羊仲、求仲与蒋诩交往那样,与自己保持情谊。
《和折子明丈闲居杂兴十首 其七》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途坎坷,多有漂泊经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“道路长”“殊方”等内容推测,可能是他在异乡漂泊时所作。寒食节是一个容易引发游子思乡之情的节日,诗人在此时身处异地且多病,自然更添惆怅,于是写下此诗,表达自己的心境以及对友人的情谊期盼。
《和折子明丈闲居杂兴十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“春风又寒食”一句,通过描绘寒食节春风吹拂的景象,烘托出诗人在节日里身处异乡的孤寂与惆怅之情,景中含情。 用典 :“无劳谢猿鹤,好为约求羊”运用了孔稚珪《北山移文》和蒋诩与求仲、羊仲交往的典故,委婉地表达了自己不会违背初心,希望与友人保持真挚情谊的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...