早行示同舟

· 赵蕃

了了晴山见,纷纷宿务空。
樵归妇腰斧,渔罢叟收筒。
但取登临适,何须吟啸工。
平生钓台路,明日与君同。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行途中所见的晴山、雾气、樵夫、渔夫等景象,展现了一幅宁静的乡村生活画面。诗人表达了只求在旅途中获得登临的闲适,而不必在意吟诗技巧的心境,最后还提及明日将与同舟之人一同前往钓台。

逐句注释

  • “了了晴山见,纷纷宿务空”:
    • 字词:“了了”,清楚、清晰;“宿雾”,昨夜的雾气。
    • 句意:清晰地看见了晴朗的山峦,昨夜弥漫的雾气已经消散。
  • “樵归妇腰斧,渔罢叟收筒”:
    • 字词:“樵”,樵夫;“腰”,这里作动词,意为腰间佩戴;“筒”,指捕鱼的竹篓之类的器具。
    • 句意:樵夫回家,他的妻子腰间佩着斧头;渔夫捕鱼归来,老叟正在收拾捕鱼的竹篓。
  • “但取登临适,何须吟啸工”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“吟啸”,吟诗长啸,这里指作诗。
    • 句意:只追求在游览中获得闲适的感受,何必在意作诗的技巧是否高超。
  • “平生钓台路,明日与君同”:
    • 字词:“钓台”,可能是一个特定的景点;“君”,指同舟之人。
    • 句意:我一直向往的钓台之路,明天将和你一同前往。

现代译文

晴朗的山峦清晰可见,
昨夜的雾气已消散无踪。
樵夫归来,妻子腰间佩斧,
渔夫收工,老叟收拾鱼筒。
只图在游览中获得闲适,
何必在意吟诗技艺精通。
我一直向往的钓台之路,
明天就和你一起去相逢。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,其一生仕途不顺,多在各地游历。这首诗可能是他在一次早行旅途中所作,同行者有同舟之人。他在旅途中看到清晨的自然景色和乡村生活场景,有感而发写下此诗,同时也表达了自己对未来行程中前往钓台的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“了了晴山见,纷纷宿务空”“樵归妇腰斧,渔罢叟收筒”等句,用简洁的语言勾勒出了早行途中的自然景色和人物活动,不事雕琢,却生动形象。
    • 情景交融:前两联写景,描绘出宁静、祥和的乡村画面,后两联抒情,将诗人追求闲适、淡泊名利的心境融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的所见所感,给人一种清新自然的感觉。
  • 意境营造:通过对晴山、宿雾、樵夫、渔夫等景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在早行途中的轻松愉悦和对自然生活的喜爱。同时,诗的结尾提到“平生钓台路,明日与君同”,又增添了一份对未来行程的期待和向往。

常见问题

《早行示同舟》的作者和朝代是什么?

《早行示同舟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《早行示同舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早行途中所见的晴山、雾气、樵夫、渔夫等景象,展现了一幅宁静的乡村生活画面。诗人表达了只求在旅途中获得登临的闲适,而不必在意吟诗技巧的心境,最后还提及明日将与同舟之人一同前往钓台。

《早行示同舟》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,其一生仕途不顺,多在各地游历。这首诗可能是他在一次早行旅途中所作,同行者有同舟之人。他在旅途中看到清晨的自然景色和乡村生活场景,有感而发写下此诗,同时也表达了自己对未来行程中前往钓台的期待。

《早行示同舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“了了晴山见,纷纷宿务空”“樵归妇腰斧,渔罢叟收筒”等句,用简洁的语言勾勒出了早行途中的自然景色和人物活动,不事雕琢,却生动形象。 情景交融 :前两联写景,描绘出宁静、祥和的乡村画面,后两联抒情,将诗人追求闲适、淡泊名利的心境融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传...