湖州亲旧 其二

· 赵蕃

搔首对青波,萧萧半欲皤。
不关年运迫,政为别离多。
落魄空长恨,飘零谩短歌。
残春与倦客,已矣更如何。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的离别之愁与落魄飘零之感。诗人面对清波,感慨自己头发渐白,认为并非岁月催促,而是离别过多所致。他为自己的落魄而遗憾,只能无奈地唱着短歌,最后感叹残春与倦客的处境,流露出一种无奈与落寞的情绪。

逐句注释

  • “搔首对青波,萧萧半欲皤”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,常表示忧虑;“萧”通“潇”,“萧萧”形容头发稀疏、脱落的样子;“皤”,白色,这里指头发变白。
    • 句意:诗人挠着头面对清澈的水波,头发稀疏大半都快要变白了。
  • “不关年运迫,政为别离多”:
    • 字词:“年运”,指岁月、时光;“政”,通“正”。
    • 句意:不是因为岁月的逼迫,正是因为离别太多才这样。
  • “落魄空长恨,飘零谩短歌”:
    • 字词:“落魄”,潦倒失意;“飘零”,漂泊、流落;“谩”,徒然、白白地。
    • 句意:潦倒失意只能徒然地长久遗憾,漂泊流落只能白白地唱着短歌。
  • “残春与倦客,已矣更如何”:
    • 字词:“残春”,暮春;“倦客”,疲惫的游子。
    • 句意:暮春的景象和疲惫的游子,一切都已过去,又能怎么样呢。

现代译文

我挠着头面对那清澈的水波,
头发稀疏大半都快要变白。
并非是岁月的逼迫所致,
正是因为经历了太多离别。
潦倒失意只能空留长久遗憾,
漂泊流落只能白白唱着短歌。
暮春的景象和疲惫的我啊,
一切都已过去又能如何。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的离别之愁与落魄之感可以推测,可能是他在漂泊途中,与亲友分别后,在暮春时节触景生情而作。当时他或许正处于人生的困境,内心充满了对离别和自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“搔首对青波”,诗人面对清波这一景象,引出自己的愁绪。结尾以“残春与倦客”的景象,进一步烘托出他的落寞与无奈,将情感融入到景色之中。
    • 直抒胸臆:“不关年运迫,政为别离多”“落魄空长恨,飘零谩短歌”等句,直接表达了诗人对离别和自身落魄的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“已矣更如何”,简洁直白地传达出诗人的无奈与迷茫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。暮春的残景与疲惫的游子相互映衬,给人一种时光流逝、人生失意的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。

常见问题

《湖州亲旧 其二》的作者和朝代是什么?

《湖州亲旧 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《湖州亲旧 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的离别之愁与落魄飘零之感。诗人面对清波,感慨自己头发渐白,认为并非岁月催促,而是离别过多所致。他为自己的落魄而遗憾,只能无奈地唱着短歌,最后感叹残春与倦客的处境,流露出一种无奈与落寞的情绪。

《湖州亲旧 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的离别之愁与落魄之感可以推测,可能是他在漂泊途中,与亲友分别后,在暮春时节触景生情而作。当时他或许正处于人生的困境,内心充满了对离别和自身境遇的感慨。

《湖州亲旧 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“搔首对青波”,诗人面对清波这一景象,引出自己的愁绪。结尾以“残春与倦客”的景象,进一步烘托出他的落寞与无奈,将情感融入到景色之中。 直抒胸臆 :“不关年运迫,政为别离多”“落魄空长恨,飘零谩短歌”等句,直接表达了诗人对离别和自身落魄的感慨,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出...