这首诗以诗人即将离开湖州为背景,表达了他去留无奈的心境以及与亲友分别的离愁别绪。诗中通过描写旅途中的景象,进一步渲染了悲伤的氛围,抒发了岁月流逝、愁绪添白鬓发的感慨。
湖州亲旧 其一
去住两无由,终成上客舟。
香如添酒病,雨亦带离愁。
两岸青青柳,空江点点鸥。
总堪添鬓白,不必问春秋。
香如添酒病,雨亦带离愁。
两岸青青柳,空江点点鸥。
总堪添鬓白,不必问春秋。
简要说明
逐句注释
- “去住两无由,终成上客舟”:
- 字词:“去住”,指离开或留下;“无由”,没有办法,没有理由;“客舟”,旅人乘坐的船。
- 句意:是去是留都身不由己,最终还是登上了远行的客船。
- “香如添酒病,雨亦带离愁”:
- 字词:“酒病”,饮酒过量引起的不适;“离愁”,离别的愁苦。
- 句意:那空气中的香气好像加重了我酒后的不适,连那雨仿佛也带着离别的哀愁。
- “两岸青青柳,空江点点鸥”:
- 字词:“青青”,形容柳色翠绿;“空江”,空旷的江面;“点点”,形容鸥鸟零星分布。
- 句意:船行两岸是翠绿的柳树,空旷的江面上有零星的鸥鸟。
- “总堪添鬓白,不必问春秋”:
- 字词:“堪”,能够,足以;“鬓白”,两鬓斑白;“春秋”,指时间,岁月。
- 句意:这一切都足以让人两鬓添白,不必再去追问岁月如何流逝了。
现代译文
是去是留都无法自主,
最终还是登上了远行的客船。
那香气仿佛加重了我酒后的病愁,
细雨也仿佛带着离别的哀愁。
船行两岸是翠绿的柳树,
空旷江面上有零星的鸥鸟。
这一切都足以让我两鬓添白,
不必再去追问岁月的更迭。
创作背景
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生宦途不达。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他离开湖州时所作。可能是因为生活或仕途的原因,他不得不离开亲友,这种去留身不由己的无奈,使得他在离别之际满怀愁绪,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移情于景:诗人将自己的离愁别绪和无奈心境投射到周围的景物上,如“香如添酒病,雨亦带离愁”,把香气和雨都赋予了人的情感,生动地表现出他内心的痛苦。“两岸青青柳,空江点点鸥”,看似是单纯的写景,实则借景抒发了他孤独、惆怅的心情。
- 借景抒情:通过描写两岸的柳树、空旷江面上的鸥鸟等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而更加深刻地表达出诗人的离愁别绪和对岁月流逝的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“去住两无由”直白地写出了自己身不由己的无奈,“不必问春秋”则简洁地表达出对岁月流逝的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从登上客船的无奈,到香气、雨所带来的愁绪,再到两岸柳树和江上鸥鸟的清冷景象,最后到两鬓添白的感慨,层层递进,将诗人的离愁别绪和对人生的感慨融入到了整个意境之中,使读者能够深刻地感受到他内心的痛苦。
常见问题
《湖州亲旧 其一》的作者和朝代是什么?
《湖州亲旧 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《湖州亲旧 其一》主要写了什么?
这首诗以诗人即将离开湖州为背景,表达了他去留无奈的心境以及与亲友分别的离愁别绪。诗中通过描写旅途中的景象,进一步渲染了悲伤的氛围,抒发了岁月流逝、愁绪添白鬓发的感慨。
《湖州亲旧 其一》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生宦途不达。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他离开湖州时所作。可能是因为生活或仕途的原因,他不得不离开亲友,这种去留身不由己的无奈,使得他在离别之际满怀愁绪,从而创作了这首诗。
《湖州亲旧 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移情于景 :诗人将自己的离愁别绪和无奈心境投射到周围的景物上,如“香如添酒病,雨亦带离愁”,把香气和雨都赋予了人的情感,生动地表现出他内心的痛苦。“两岸青青柳,空江点点鸥”,看似是单纯的写景,实则借景抒发了他孤独、惆怅的心情。 借景抒情 :通过描写两岸的柳树、空旷江面上的鸥鸟等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而更加深刻地表达出诗人的离愁别绪...