次韵师契早过东园

· 赵蕃

旧说东西圃,新知上下池。
山亭犹有记,水馆独无碑。
疏凿由今守,登临要子诗。
倦游吾老矣,况复思多迟。

简要说明

这首诗围绕东园展开,诗人回忆旧闻、陈述新见,提及东园中山亭与水馆的情况,还谈到东园的疏凿之事,最后感慨自己年老倦游且思维迟钝,整体表达了诗人对东园的感慨以及自身的暮年心境。

逐句注释

  • “旧说东西圃,新知上下池”:
    • 字词:“圃”,园子;“知”,知晓。
    • 句意:过去就听闻有东园和西园,如今才知道还有上池和下池。
  • “山亭犹有记,水馆独无碑”:
    • 字词:“记”,记载山亭的文字;“碑”,记载水馆情况的石碑。
    • 句意:山亭还存有相关的记载,可水馆却唯独没有碑石记录。
  • “疏凿由今守,登临要子诗”:
    • 字词:“疏凿”,疏通开凿,指对东园的整治;“今守”,当今的地方长官;“子”,你,指师契。
    • 句意:东园的疏通开凿是由当今的地方长官主持的,登临东园这样的美景需要你来作诗记录。
  • “倦游吾老矣,况复思多迟”:
    • 字词:“倦游”,对出游感到疲倦;“思”,思维。
    • 句意:我已经年老且对出游感到疲倦了,况且我的思维也变得迟钝了。

现代译文

过去就听闻有东西两个园子,
如今才知道还有上下两口池塘。
山亭还留存着相关的记载,
可水馆却偏偏没有碑石记述。
东园的疏通开凿是现任长官所为,
登临此景正需要你来作诗。
我已年老对出游深感疲倦,
更何况我的思维还如此迟钝。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,此诗是他和师契一同游览东园时所作的和韵诗。诗中“疏凿由今守”表明东园经过了当时地方长官的整治。具体创作年份不详,但从“倦游吾老矣”可以推测,此时诗人已步入暮年,在游览东园的过程中,引发了他诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“山亭犹有记,水馆独无碑”将山亭和水馆的情况进行对比,突出了二者在文化记载方面的差异,引发读者思考。
    • 借景抒情:诗人通过对东园景色及相关建筑情况的描述,抒发了自己年老倦游的感慨。如“倦游吾老矣,况复思多迟”直接将情感融入到对自身状态的描述中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字叙述了东园的情况和自己的感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者真切地感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带沧桑和感慨的意境。东园的新旧情况对比,以及诗人自身的年老状态,都让诗中流露出一种时光流逝、人生易老的氛围。这种意境通过对具体事物的描写和情感的抒发自然地展现出来,使读者能产生共鸣。

常见问题

《次韵师契早过东园》的作者和朝代是什么?

《次韵师契早过东园》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵师契早过东园》主要写了什么?

这首诗围绕东园展开,诗人回忆旧闻、陈述新见,提及东园中山亭与水馆的情况,还谈到东园的疏凿之事,最后感慨自己年老倦游且思维迟钝,整体表达了诗人对东园的感慨以及自身的暮年心境。

《次韵师契早过东园》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,此诗是他和师契一同游览东园时所作的和韵诗。诗中“疏凿由今守”表明东园经过了当时地方长官的整治。具体创作年份不详,但从“倦游吾老矣”可以推测,此时诗人已步入暮年,在游览东园的过程中,引发了他诸多感慨。

《次韵师契早过东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“山亭犹有记,水馆独无碑”将山亭和水馆的情况进行对比,突出了二者在文化记载方面的差异,引发读者思考。 借景抒情 :诗人通过对东园景色及相关建筑情况的描述,抒发了自己年老倦游的感慨。如“倦游吾老矣,况复思多迟”直接将情感融入到对自身状态的描述中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字叙述了东园的情况和自己的感受,没有过...