分宜示沈弟

· 赵蕃

水后虽颓圮,江边不寂寥。
嚣声收市井,落景见渔樵。
喜我扁舟泊,劳君半道要。
他乡惟表弟,兹语验今宵。

简要说明

这首诗描绘了江水泛滥后江边的景象,表达了江边虽有颓圮但并不寂寥的感受。同时叙述了表弟半路邀自己的情谊,强调在他乡唯有表弟的陪伴,体现出两人之间深厚的亲情。

逐句注释

  • “水后虽颓圮,江边不寂寥”:
    • 字词:“颓圮”,倒塌、毁坏;“寂寥”,寂静、空旷。
    • 句意:江水泛滥之后虽然有一些地方倒塌毁坏了,但江边并不显得寂静空旷。
  • “嚣声收市井,落景见渔樵”:
    • 字词:“嚣声”,喧闹的声音;“市井”,指城镇中商业活动集中的地方;“落景”,落日的景色;“渔樵”,渔夫和樵夫。
    • 句意:城镇中的喧闹声音已经消散,在落日的景色中可以看到渔夫和樵夫的身影。
  • “喜我扁舟泊,劳君半道要”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“劳”,有劳、麻烦;“要”,通“邀”,邀请。
    • 句意:高兴我乘坐的小船能够停泊在这里,有劳你半路上来邀请我。
  • “他乡惟表弟,兹语验今宵”:
    • 字词:“惟”,只有;“兹语”,这句话,可能指之前表达的亲情等话语;“验”,验证。
    • 句意:在他乡只有表弟你,今晚的相聚验证了我们之间亲情的话语。

现代译文

江水泛滥过后虽有倒塌毁坏,
江边却并不显得寂静空旷。
城镇里喧闹的声音已消散,
落日余晖中可见渔樵身影。
欣喜我的小船能在此停泊,
有劳你半路上来把我邀请。
在这他乡唯有你我的亲情,
今晚相聚验证了这番话语。

创作背景

赵蕃一生漂泊,在他乡多地辗转。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“他乡”可以推测,是他在外地时所作。江水泛滥后江边的景象触发了他的感慨,而表弟半路相邀的情谊让他更加珍视这份亲情,于是写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“水后虽颓圮,江边不寂寥”,将江水泛滥后的颓圮与江边的不寂寥形成对比,突出江边虽有破败但仍有生机的特点。
    • 动静结合:颔联“嚣声收市井,落景见渔樵”,“嚣声收”是动态描写,表现出市井喧闹的结束;“落景见渔樵”是静态画面,描绘出落日下渔樵的身影,动静结合,营造出一种宁静而又有生活气息的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出江边的景象和与表弟相聚的情景,如“喜我扁舟泊,劳君半道要”直白地表达出内心的喜悦和对表弟的感激。
  • 意境营造:通过对江边景象的描写,营造出一种既有生活气息又略带沧桑的意境。诗的前四句写景,后四句叙事抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在他乡与表弟相聚的情感融入到所描绘的景象之中,使整首诗充满了温暖与亲情的味道。

常见问题

《分宜示沈弟》的作者和朝代是什么?

《分宜示沈弟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《分宜示沈弟》主要写了什么?

这首诗描绘了江水泛滥后江边的景象,表达了江边虽有颓圮但并不寂寥的感受。同时叙述了表弟半路邀自己的情谊,强调在他乡唯有表弟的陪伴,体现出两人之间深厚的亲情。

《分宜示沈弟》的创作背景是什么?

赵蕃一生漂泊,在他乡多地辗转。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“他乡”可以推测,是他在外地时所作。江水泛滥后江边的景象触发了他的感慨,而表弟半路相邀的情谊让他更加珍视这份亲情,于是写下此诗表达内心感受。

《分宜示沈弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“水后虽颓圮,江边不寂寥”,将江水泛滥后的颓圮与江边的不寂寥形成对比,突出江边虽有破败但仍有生机的特点。 动静结合 :颔联“嚣声收市井,落景见渔樵”,“嚣声收”是动态描写,表现出市井喧闹的结束;“落景见渔樵”是静态画面,描绘出落日下渔樵的身影,动静结合,营造出一种宁静而又有生活气息的氛围。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘...