这首诗描绘了春天桃李盛开、游人如织的郊野美景,诗人原本闭门无事,于是决定乘车出游,认为郊外清澈的溪流与修长的竹子足以让自己亲近自然、感受清新之美,表达了诗人对春日郊野风光的喜爱以及向往自然的心境。
招谢丈签判出郊
桃李竞芳春,晨妆故斩新。
周遭遍晴野,络绎动游人。
闭户端无事,命车当及辰。
澄流带修竹,足以奉清真。
周遭遍晴野,络绎动游人。
闭户端无事,命车当及辰。
澄流带修竹,足以奉清真。
简要说明
逐句注释
- “桃李竞芳春,晨妆故斩新”:
- 字词:“竞”,竞争、竞相;“芳春”,春天;“晨妆”,早晨的妆扮,这里形容桃李如同精心妆扮的女子;“斩新”,崭新。
- 句意:在春天里,桃花和李花竞相开放,它们如同早晨精心妆扮的女子,显得格外崭新艳丽。
- “周遭遍晴野,络绎动游人”:
- 字词:“周遭”,周围;“晴野”,晴朗的郊野;“络绎”,连续不断的样子。
- 句意:在晴朗的郊野周围,到处都是盛开的桃李,络绎不绝的游人被这美景所吸引而行动起来。
- “闭户端无事,命车当及辰”:
- 字词:“闭户”,关门,指待在家里;“端”,确实;“命车”,吩咐人驾车;“及辰”,赶上好时光。
- 句意:我待在家里确实没什么事可做,应该吩咐人驾车出去,赶上这美好的春日时光。
- “澄流带修竹,足以奉清真”:
- 字词:“澄流”,清澈的溪流;“修竹”,修长的竹子;“奉”,亲近、感受;“清真”,清新自然。
- 句意:清澈的溪流环绕着修长的竹子,这样的景色足以让我亲近感受清新自然之美。
现代译文
春天里桃花李花竞相绽放,
如晨起梳妆般格外艳丽新妆。
晴朗的郊野四周繁花盛放,
络绎的游人被美景吸引来往。
我闭门在家实在无事可忙,
吩咐驾车赶上这春日时光。
清澈溪流环绕着修长竹子,
足以让我感受那清新自然。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,南宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。春日郊野出游是当时文人雅士常见的活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是在一个春天,诗人起初待在家中无事,看到窗外桃李盛开、游人外出的景象,便决定乘车出游,从而写下此诗以记录这次出游的心境和对郊野景色的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两联描绘了郊野桃李盛开、游人如织的热闹景象,而后两联写诗人原本闭门无事,形成了一种内外的对比,衬托出诗人最终决定出游的心境转变。
- 借景抒情:最后一句“澄流带修竹,足以奉清真”,通过描绘清澈溪流与修长竹子的景色,抒发了诗人对自然清新之美的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“桃李竞芳春,晨妆故斩新”用生动形象的语言描绘出桃李盛开的艳丽姿态,“络绎动游人”简洁地表现出游人的热闹场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种春日郊野生机勃勃、清新自然的意境。前半部分展现出热闹的春光图,后半部分则营造出一种宁静、清幽的氛围,让读者感受到诗人从室内到室外心境的变化,以及对自然美景的陶醉。
常见问题
《招谢丈签判出郊》的作者和朝代是什么?
《招谢丈签判出郊》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《招谢丈签判出郊》主要写了什么?
这首诗描绘了春天桃李盛开、游人如织的郊野美景,诗人原本闭门无事,于是决定乘车出游,认为郊外清澈的溪流与修长的竹子足以让自己亲近自然、感受清新之美,表达了诗人对春日郊野风光的喜爱以及向往自然的心境。
《招谢丈签判出郊》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,南宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。春日郊野出游是当时文人雅士常见的活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是在一个春天,诗人起初待在家中无事,看到窗外桃李盛开、游人外出的景象,便决定乘车出游,从而写下此诗以记录这次出游的心境和对郊野景色的感受。
《招谢丈签判出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两联描绘了郊野桃李盛开、游人如织的热闹景象,而后两联写诗人原本闭门无事,形成了一种内外的对比,衬托出诗人最终决定出游的心境转变。 借景抒情 :最后一句“澄流带修竹,足以奉清真”,通过描绘清澈溪流与修长竹子的景色,抒发了诗人对自然清新之美的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。如“桃李竞芳春,晨妆故斩新”用生动形...