这首诗是赵蕃对祖上人赠诗的回应之作。诗中抒发了诗人久客异乡、思乡情切的感慨,描绘了旅途中受春泥、细雨阻碍的情景,同时表达了因友人赠诗而引发的诗兴,以及对饮酒节制的态度,最后表明自己对云山之境的向往和不会久留的决心。
和祖上人见贻
久客黄金尽,思归白发添。
春泥妨驿路,细雨泊僧檐。
骤喜诗情浃,还增酒律严。
云山会终往,瓶锡岂长淹。
春泥妨驿路,细雨泊僧檐。
骤喜诗情浃,还增酒律严。
云山会终往,瓶锡岂长淹。
简要说明
逐句注释
- “久客黄金尽,思归白发添”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡;“黄金尽”,化用“黄金散尽交不成”之意,指在外漂泊钱财用尽;“思归”,思念故乡;“白发添”,增添了白发,形容岁月流逝、忧愁之态。
- 句意:长期客居他乡,钱财已经用尽,思念故乡之情愈发强烈,连白发也增添了不少。
- “春泥妨驿路,细雨泊僧檐”:
- 字词:“春泥”,春天的泥土;“妨”,阻碍;“驿路”,古代传递公文的人中途换马和休息的道路;“细雨”,细微的雨;“泊”,停靠;“僧檐”,僧房的屋檐。
- 句意:春天的泥土阻碍了驿路的通行,只好在细雨中停靠在僧房的屋檐下。
- “骤喜诗情浃,还增酒律严”:
- 字词:“骤喜”,突然欢喜;“诗情浃”,诗兴很浓;“酒律严”,对饮酒的节制很严格。
- 句意:突然因为祖上人的赠诗而诗兴大发,非常欢喜,但同时也更加严格地节制自己饮酒。
- “云山会终往,瓶锡岂长淹”:
- 字词:“云山”,指云雾缭绕的山峦,常象征着清幽的隐居之地;“会终往”,终究会前往;“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖,代指僧人或僧人云游的生活;“长淹”,长期停留。
- 句意:那云雾缭绕的山峦我终究会前往,又怎么会长期停留在这里过着云游僧般的生活呢。
现代译文
长久客居他乡,钱财已经花光,
思乡之情日浓,白发又添几缕。
春天的泥淖阻碍了驿路行程,
细密的雨丝中我停靠在僧檐。
忽然因你赠诗诗兴顿时高涨,
却也更加严格地节制着饮酒。
那云雾缭绕的山峦终要前往,
怎会在此长久地过云游生活。
创作背景
赵蕃一生辗转多地,长期过着客居的生活。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“久客”“思归”等表述可以推测,是他在异乡漂泊期间,收到祖上人的赠诗后有感而发所作。此时他可能正处于旅途之中,遭遇了春泥、细雨等阻碍,内心思乡之情浓烈,在与祖上人的诗交流中,引发了更多的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“久客黄金尽,思归白发添”对自身处境和情感的直接抒发,又有“春泥妨驿路,细雨泊僧檐”对旅途景色的描写。通过描绘旅途的艰难和困窘之景,进一步烘托出诗人思乡、漂泊的愁绪,情景相互交融,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:“骤喜诗情浃”体现出因友人赠诗而产生的喜悦,“还增酒律严”则表现出自我节制,以喜悦的诗情对比严格的酒律,更突出了诗人在复杂心境下的自我约束和理智。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“久客”“思归”“春泥”“细雨”等词语,简洁明了地勾勒出诗人的生活状态和旅途环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅而又带有憧憬的意境。前两联描绘了久客他乡、旅途受阻的凄凉之景,体现出诗人的无奈与思乡之情;后两联则在诗情与酒律的交织中,流露出对云山隐居生活的向往,使诗歌的意境在愁苦中又蕴含着希望与追求。
常见问题
《和祖上人见贻》的作者和朝代是什么?
《和祖上人见贻》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《和祖上人见贻》主要写了什么?
这首诗是赵蕃对祖上人赠诗的回应之作。诗中抒发了诗人久客异乡、思乡情切的感慨,描绘了旅途中受春泥、细雨阻碍的情景,同时表达了因友人赠诗而引发的诗兴,以及对饮酒节制的态度,最后表明自己对云山之境的向往和不会久留的决心。
《和祖上人见贻》的创作背景是什么?
赵蕃一生辗转多地,长期过着客居的生活。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“久客”“思归”等表述可以推测,是他在异乡漂泊期间,收到祖上人的赠诗后有感而发所作。此时他可能正处于旅途之中,遭遇了春泥、细雨等阻碍,内心思乡之情浓烈,在与祖上人的诗交流中,引发了更多的感慨与思考。
《和祖上人见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“久客黄金尽,思归白发添”对自身处境和情感的直接抒发,又有“春泥妨驿路,细雨泊僧檐”对旅途景色的描写。通过描绘旅途的艰难和困窘之景,进一步烘托出诗人思乡、漂泊的愁绪,情景相互交融,增强了诗歌的感染力。 对比衬托 :“骤喜诗情浃”体现出因友人赠诗而产生的喜悦,“还增酒律严”则表现出自我节制,以喜悦的诗情对比严格的酒律,更突出了...