晨起示圣仙寮主

· 赵蕃

薄酒亦得醉,熟眠无所闻。
林园夜飘雨,窗户晓封云。
米藉邻翁易,衣寻宿火薰。
为官君笑我,乐道我输君。

简要说明

这首诗主要记录了诗人晨起后的生活情景与内心感悟。诗中描绘了夜雨、晓云等自然景象,以及借米、烤衣等生活琐事,最后通过与圣仙寮主的对比,表达了自己虽为官但羡慕对方乐道生活的心境。

逐句注释

  • “薄酒亦得醉,熟眠无所闻”:
    • 字词:“薄酒”,度数低、味道淡的酒;“熟眠”,熟睡。
    • 句意:喝了点淡酒也能醉倒,然后熟睡过去什么都听不到。
  • “林园夜飘雨,窗户晓封云”:
    • 字词:“封云”,被云雾笼罩。
    • 句意:夜里园林中飘起了雨,到了早晨窗户被云雾所笼罩。
  • “米藉邻翁易,衣寻宿火薰”:
    • 字词:“藉”,凭借、依靠;“易”,交换;“宿火”,隔夜未熄的火。
    • 句意:依靠邻居老翁换来了米,又找来隔夜未熄的火来烤衣服。
  • “为官君笑我,乐道我输君”:
    • 字词:“乐道”,乐于守道,指追求一种高尚的精神境界。
    • 句意:你会笑话我去做官,在乐于守道这方面我自愧不如你。

现代译文

喝了点淡酒也能沉醉梦乡,
沉沉熟睡对外界毫无声响。
夜里园林中飘洒着细雨,
清晨窗户被云雾紧紧遮挡。
依靠邻居老翁换来大米,
找来隔夜余火将衣服烤干。
你会笑话我去官场奔忙,
守道的境界我远不如你。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能处于一种生活较为清苦的状态。他或许是在圣仙寮主处借宿,晨起后有感于自己为官的经历和寮主乐道的生活,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中如“米藉邻翁易,衣寻宿火薰”等句,真实地描绘了诗人清苦的生活场景,让读者能真切感受到他的生活状态。
    • 对比手法:将自己为官的经历与圣仙寮主乐道的生活进行对比,突出了自己内心对乐道生活的向往和对自身为官的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以简洁的文字描述生活细节,如“薄酒亦得醉,熟眠无所闻”,直白地写出了醉酒熟睡的状态,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过对夜雨、晓云等自然景象以及借米、烤衣等生活琐事的描写,营造出一种宁静、清苦且略带孤寂的意境。同时,诗的结尾通过对比,进一步深化了这种意境,传达出诗人内心的感慨与思考。

常见问题

《晨起示圣仙寮主》的作者和朝代是什么?

《晨起示圣仙寮主》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《晨起示圣仙寮主》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人晨起后的生活情景与内心感悟。诗中描绘了夜雨、晓云等自然景象,以及借米、烤衣等生活琐事,最后通过与圣仙寮主的对比,表达了自己虽为官但羡慕对方乐道生活的心境。

《晨起示圣仙寮主》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能处于一种生活较为清苦的状态。他或许是在圣仙寮主处借宿,晨起后有感于自己为官的经历和寮主乐道的生活,从而写下此诗。

《晨起示圣仙寮主》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中如“米藉邻翁易,衣寻宿火薰”等句,真实地描绘了诗人清苦的生活场景,让读者能真切感受到他的生活状态。 对比手法 :将自己为官的经历与圣仙寮主乐道的生活进行对比,突出了自己内心对乐道生活的向往和对自身为官的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以简洁的文字描述生活细节,如“薄酒亦得醉,熟眠无所闻”,直白地写出了醉酒熟...