十五夜玩月有怀

· 赵蕃

四海中秋月,三衢上水船。
栖迟犹故我,飘泊记今年。
乌有空成句,无何不具钱。
还家知不远,飞去苦无缘。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月展开,抒发了诗人漂泊在外的感慨,表达了对归家的渴望。诗人通过描写中秋之夜身处船上的情景,对比自身依旧漂泊的现状,感慨写诗却无法改变困境,最后直接点明虽归家路程不远但无缘归去的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “四海中秋月,三衢上水船”:
    • 字词:“四海”,指全国各地,这里强调空间广阔;“三衢”,地名;“上水船”,逆水行驶的船。
    • 句意:中秋之夜,明月普照四海,而我却在三衢的逆水行驶的船上。
  • “栖迟犹故我,飘泊记今年”:
    • 字词:“栖迟”,本指游息、游玩,这里有滞留、漂泊之意;“故我”,过去的我,这里指依旧没有改变的自己。
    • 句意:我依旧像过去一样漂泊滞留,今年又这样在漂泊中度过。
  • “乌有空成句,无何不具钱”:
    • 字词:“乌有”,哪有;“具钱”,准备钱财。
    • 句意:哪有只是凭空写出诗句就能解决问题的,可我为什么连回家的路费都没有。
  • “还家知不远,飞去苦无缘”:
    • 字词:“还家”,回家;“无缘”,没有机会。
    • 句意:我知道回家的路程并不遥远,但苦于没有机会像飞鸟一样飞回去。

现代译文

中秋的明月洒遍了四海,
而我却在三衢的逆水船上。
我依旧像从前一样漂泊,
今年又在这漂泊中度过。
哪能只靠凭空作诗解决问题,
可我连回家的路费都没有。
我知道回家的路程并不远,
却苦于没有机会飞回家乡。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多在各地漂泊。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个中秋佳节,身处三衢的船上时所作。在中秋这个团圆的节日里,他漂泊在外,触景生情,于是写下此诗来抒发自己漂泊的感慨和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“四海中秋月”的团圆之景与“三衢上水船”的漂泊处境形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独与漂泊之苦。
    • 直抒胸臆:“乌有空成句,无何不具钱”和“还家知不远,飞去苦无缘”直接表达了诗人写诗无用、无钱归家的无奈以及对回家的渴望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“栖迟犹故我,飘泊记今年”,简洁地概括了自己多年漂泊依旧的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。中秋佳节本是团圆之时,诗人却漂泊在船上,明月的照耀更增添了他的孤独感,使读者能深刻感受到他对家乡的思念和无法归家的无奈。

常见问题

《十五夜玩月有怀》的作者和朝代是什么?

《十五夜玩月有怀》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十五夜玩月有怀》主要写了什么?

这首诗围绕中秋赏月展开,抒发了诗人漂泊在外的感慨,表达了对归家的渴望。诗人通过描写中秋之夜身处船上的情景,对比自身依旧漂泊的现状,感慨写诗却无法改变困境,最后直接点明虽归家路程不远但无缘归去的无奈与惆怅。

《十五夜玩月有怀》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多在各地漂泊。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个中秋佳节,身处三衢的船上时所作。在中秋这个团圆的节日里,他漂泊在外,触景生情,于是写下此诗来抒发自己漂泊的感慨和对家乡的思念。

《十五夜玩月有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“四海中秋月”的团圆之景与“三衢上水船”的漂泊处境形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独与漂泊之苦。 直抒胸臆 :“乌有空成句,无何不具钱”和“还家知不远,飞去苦无缘”直接表达了诗人写诗无用、无钱归家的无奈以及对回家的渴望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“栖迟犹故...