代书寄吕益卿

· 赵蕃

问讯临湘尉,冬来定若何。
凶年无盗否,清俸及时么。
再见不易得,惠诗空复哦。
素书慵写得,此纸字无多。

简要说明

这首诗是诗人代人写信给吕益卿(临湘尉),表达了对友人的问候与关切,询问友人冬季的状况、当地在凶年有无盗贼、俸禄是否按时发放等,还提及再次相见不易以及自己懒得写信的情况。

逐句注释

  • “问讯临湘尉,冬来定若何”:
    • 字词:“问讯”,问候;“临湘尉”,指吕益卿,担任临湘尉这一官职;“定”,究竟,到底。
    • 句意:问候临湘尉吕益卿,冬天到了,你到底过得怎么样呢。
  • “凶年无盗否,清俸及时么”:
    • 字词:“凶年”,荒年;“清俸”,官吏的俸禄。
    • 句意:在这荒年里,当地有没有盗贼作乱呢,你的俸禄能按时发放吗。
  • “再见不易得,惠诗空复哦”:
    • 字词:“惠诗”,你赠送的诗;“哦”,吟咏。
    • 句意:再次和你相见是很不容易的事情,你送我的诗我只能徒然地反复吟咏。
  • “素书慵写得,此纸字无多”:
    • 字词:“素书”,书信;“慵”,懒惰。
    • 句意:我懒得写信,这张纸上写的字也不多。

现代译文

问候一下临湘尉吕益卿,
冬天到了,你究竟过得如何?
在这荒年里可还有盗贼作乱,
你的俸禄能否按时发放呢?
再次和你相见实在是太难,
你送我的诗我只能空自吟咏。
我懒得动笔写这书信,
所以这纸上字也没有多少。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡,灾荒时有发生。这首诗是他代人写给担任临湘尉的吕益卿的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对“凶年”的关注可以推测,当时可能正处于一个荒年,诗人通过这首诗表达对友人工作和生活状况的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,直接表达对友人的问候和关切,如“问讯临湘尉,冬来定若何”“凶年无盗否,清俸及时么”,毫无隐晦,真挚地传达出诗人的情感。
    • 以小见大:通过询问友人在荒年的工作(有无盗贼)和生活(俸禄发放)情况,反映出当时社会在灾荒之下的一些现实问题,从个人层面展现社会的局部状况。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰和华丽的辞藻,却能让人感受到诗人的真诚与关切。如“素书慵写得,此纸字无多”,如同与友人面对面交谈般随意亲切。
  • 意境营造:诗中营造出一种朴实而真挚的氛围,通过对友人的询问和感慨,让读者感受到两人之间深厚的情谊,以及诗人对友人生活处境的牵挂。虽没有描绘出具体的场景画面,但情感真挚动人,使读者能深刻体会到那份关怀之情。

常见问题

《代书寄吕益卿》的作者和朝代是什么?

《代书寄吕益卿》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《代书寄吕益卿》主要写了什么?

这首诗是诗人代人写信给吕益卿(临湘尉),表达了对友人的问候与关切,询问友人冬季的状况、当地在凶年有无盗贼、俸禄是否按时发放等,还提及再次相见不易以及自己懒得写信的情况。

《代书寄吕益卿》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡,灾荒时有发生。这首诗是他代人写给担任临湘尉的吕益卿的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对“凶年”的关注可以推测,当时可能正处于一个荒年,诗人通过这首诗表达对友人工作和生活状况的关心。

《代书寄吕益卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,直接表达对友人的问候和关切,如“问讯临湘尉,冬来定若何”“凶年无盗否,清俸及时么”,毫无隐晦,真挚地传达出诗人的情感。 以小见大 :通过询问友人在荒年的工作(有无盗贼)和生活(俸禄发放)情况,反映出当时社会在灾荒之下的一些现实问题,从个人层面展现社会的局部状况。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰和华...