寄吕谦益卿三首 其一

· 赵蕃

多谢临湘尉,书来并枉诗。
夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥。
我亦穷耽此,君仍老嗜兹。
虽然不相弃,竟尔欲奚为。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给吕谦益的,表达了对吕谦益来信并附诗的感激之情,描述了自己日夜诵读对方诗作的情形,还提及两人都痴迷于诗词,最后以疑问表达出虽受对方不弃但不知该如何回应的感慨。

逐句注释

  • “多谢临湘尉,书来并枉诗”:
    • 字词:“临湘尉”,指吕谦益当时担任临湘尉这一官职;“枉”,谦辞,有“屈尊”之意。
    • 句意:非常感谢临湘尉你,寄来书信还屈尊附上诗作。
  • “夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥”:
    • 字词:“吟”“诵”,都有诵读之意;“夕寐”,夜晚睡觉;“愈”,缓解。
    • 句意:夜晚诵读你的诗忘记了睡觉,早晨诵读你的诗能缓解饥饿。
  • “我亦穷耽此,君仍老嗜兹”:
    • 字词:“穷”,困窘;“耽”“嗜”,都有沉迷、喜爱之意;“兹”,此,指诗词。
    • 句意:我处于困窘之境仍沉迷于诗词,你年纪已大还如此喜爱诗词。
  • “虽然不相弃,竟尔欲奚为”:
    • 字词:“相弃”,嫌弃;“竟尔”,最终这样;“奚为”,做什么。
    • 句意:虽然你不嫌弃我,可最终又能怎样呢,我不知道该做什么。

现代译文

非常感谢你这位临湘尉,
寄来书信还附上诗作。
夜晚诵读忘了入睡,
早晨读诗能解饥饿。
我穷困潦倒仍痴迷诗词,
你年老体迈还热衷此道。
虽然你不嫌弃于我,
可最终又该做些什么。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生沉沦下僚,仕途不顺,但始终痴迷于诗歌创作。吕谦益当时任临湘尉,给赵蕃寄来书信和诗作。赵蕃有感而发,写下此诗以表感激与对彼此痴迷诗词的感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是两人有了一定交往之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“多谢临湘尉”直接表达感激之情,“虽然不相弃,竟尔欲奚为”直白地抒发不知如何回应的困惑。
    • 对比映衬:“我亦穷耽此,君仍老嗜兹”,将自己的困窘与对方的年老进行对比,突出两人虽处境不同但都热爱诗词的共同特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达真挚的情感,如“夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥”,以日常化的表述体现出对对方诗作的喜爱。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造宏大的意境,而是通过对两人交往及对诗词热爱的描述,营造出一种质朴、真诚的友情氛围,展现出文人之间以诗会友、相互欣赏的情谊。

常见问题

《寄吕谦益卿三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄吕谦益卿三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄吕谦益卿三首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给吕谦益的,表达了对吕谦益来信并附诗的感激之情,描述了自己日夜诵读对方诗作的情形,还提及两人都痴迷于诗词,最后以疑问表达出虽受对方不弃但不知该如何回应的感慨。

《寄吕谦益卿三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生沉沦下僚,仕途不顺,但始终痴迷于诗歌创作。吕谦益当时任临湘尉,给赵蕃寄来书信和诗作。赵蕃有感而发,写下此诗以表感激与对彼此痴迷诗词的感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是两人有了一定交往之后。

《寄吕谦益卿三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“多谢临湘尉”直接表达感激之情,“虽然不相弃,竟尔欲奚为”直白地抒发不知如何回应的困惑。 对比映衬 :“我亦穷耽此,君仍老嗜兹”,将自己的困窘与对方的年老进行对比,突出两人虽处境不同但都热爱诗词的共同特点。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达真挚的情感,如“夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥”,以日常化...