斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李

· 赵蕃

建邺复当涂,征行岁又徂。
青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲。
人物豪三国,文章到两都。
因君俾传诵,使我不枝梧。

简要说明

这首诗是赵蕃通过友人徐斯远带来李丈子永去年冬天江上所作诗卷而创作的寄赠诗。诗中描绘了李丈子永征行的行程与沿途景色,赞扬其所处之地的历史人文底蕴和他的文章才华,表达了对李丈子永及其诗作的欣赏。

逐句注释

  • “建邺复当涂,征行岁又徂”:
    • 字词:“建邺”,古地名,即今江苏南京;“当涂”,古县名,在今安徽马鞍山;“徂”,过去。
    • 句意:从建邺到当涂,这一趟征行一年又过去了。
  • “青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲”:
    • 字词:“奠”,祭祀;“椒桂”,香料,古人祭祀常用;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:青山上有人用椒桂祭祀,白鹭栖息在菰蒲丛中。
  • “人物豪三国,文章到两都”:
    • 字词:“三国”,指魏、蜀、吴三国时期;“两都”,西汉都城长安和东汉都城洛阳,这里泛指中原文化中心。
    • 句意:当地在三国时期就有豪杰人物涌现,而李丈子永的文章可以媲美两都的佳作。
  • “因君俾传诵,使我不枝梧”:
    • 字词:“君”,指徐斯远;“俾”,使;“枝梧”,抗拒、抵触,这里引申为推辞、拒绝。
    • 句意:因为你让我得以诵读李丈子永的诗作,使我无法推辞写下这首寄赠之诗。

现代译文

从建邺到当涂一路征行,
一年时光又悄然逝去。
青山之上有人祭祀奠下椒桂,
白鹭停歇在菰蒲草丛里。
此地三国时曾有豪杰辈出,
文章可与两都的佳作相比。
因为你让我读到这些诗章,
使我忍不住提笔寄此心意。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详。从诗题可知,友人徐斯远带着李丈子永去年冬天在江上所作的诗卷来见赵蕃,赵蕃读了李丈子永的诗作后有感而发,写下此诗寄给李丈子永,以表达对其诗作的欣赏和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“建邺复当涂,征行岁又徂”是实写李丈子永的行程和时间流逝;“人物豪三国,文章到两都”则是虚写,通过回顾当地三国时期的豪杰人物和赞誉其文章可媲美两都佳作,展现出历史与现实的交织。
    • 借景抒情:“青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲”描绘了一幅宁静而富有诗意的画面,借景传达出一种悠远的意境,也为下文对李丈子永及其文章的赞美做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“奠”“泊”等动词的使用,生动地描绘出祭祀和白鹭栖息的场景;“豪”“到”等字则有力地突出了当地的人文历史和李丈子永文章的水平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既具有历史厚重感又充满现实生活气息的意境。前两联描绘了征行途中的自然景色和时间变迁,后两联则将历史人物与李丈子永的文章相联系,使读者既能感受到当地的历史文化底蕴,又能体会到诗人对李丈子永的赞赏之情。

常见问题

《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李》的作者和朝代是什么?

《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李》主要写了什么?

这首诗是赵蕃通过友人徐斯远带来李丈子永去年冬天江上所作诗卷而创作的寄赠诗。诗中描绘了李丈子永征行的行程与沿途景色,赞扬其所处之地的历史人文底蕴和他的文章才华,表达了对李丈子永及其诗作的欣赏。

《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间不详。从诗题可知,友人徐斯远带着李丈子永去年冬天在江上所作的诗卷来见赵蕃,赵蕃读了李丈子永的诗作后有感而发,写下此诗寄给李丈子永,以表达对其诗作的欣赏和赞美。

《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“建邺复当涂,征行岁又徂”是实写李丈子永的行程和时间流逝;“人物豪三国,文章到两都”则是虚写,通过回顾当地三国时期的豪杰人物和赞誉其文章可媲美两都佳作,展现出历史与现实的交织。 借景抒情 :“青山奠椒桂,白鹭泊菰蒲”描绘了一幅宁静而富有诗意的画面,借景传达出一种悠远的意境,也为下文对李丈子永及其文章的赞美做了铺垫。 语言特色...