寄李处州

· 赵蕃

近别遂累日,逢人空附书。
虽能道所以,未辱报何如。
千里江山外,一春风雨余。
梦成同泛宅,起欲命篮舆。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人李处州的思念之情。诗人与友人分别不久,多次托人捎信却未得回复,在这风雨过后的春日里,只能在梦中与友人同游,醒来还想即刻前往拜访,尽显牵挂之意。

逐句注释

  • “近别遂累日,逢人空附书”:
    • 字词:“累日”,多日;“空”,徒然。
    • 句意:最近分别后已经过了好多天,每次碰到人只是徒然地托付他们捎信。
  • “虽能道所以,未辱报何如”:
    • 字词:“所以”,缘由、情况;“未辱”,谦辞,不劳、有劳。
    • 句意:虽然捎信的人能把我的情况传达给你,但有劳你却没有给我回复,不知你近况如何。
  • “千里江山外,一春风雨余”:
    • 字词:“一春”,整个春天;“风雨余”,风雨过后。
    • 句意:你远在千里之外的江山那边,此时正值春天风雨过后。
  • “梦成同泛宅,起欲命篮舆”:
    • 字词:“泛宅”,以船为家,这里指乘船同游;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
    • 句意:在梦中我与你一同乘船游玩,醒来后就想命人准备轿子去见你。

现代译文

最近分别后已经过了好些日子,
每次遇到人都只是白白托他们捎信。
虽然捎信人能传达我的情况,
可劳你却没给我回信,不知你怎样。
你远在千里之外的江山那方,
春天的风雨刚刚停歇。
我在梦里与你一同乘船游玩,
醒来就想让人准备轿子去把你探访。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人与友人李处州分别不久,可能因路途遥远、交通不便等原因,只能通过他人捎信来互通消息,在迟迟未收到友人回信的情况下,诗人的思念之情愈发浓烈,从而写下这首诗来表达对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写实,描述了分别后托人捎信却未得回复的现实情况;后两联虚实相生,“梦成同泛宅”是虚写梦境中与友人同游的情景,“起欲命篮舆”则回到现实,表现出诗人醒来后急切想要见到友人的心情,虚实结合,将诗人的思念之情表达得更加深沉。
    • 借景抒情:“千里江山外,一春风雨余”通过描绘友人所在的远方以及春天风雨过后的景象,营造出一种悠远、孤寂的氛围,借景抒发了诗人对友人的思念和牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“逢人空附书”“未辱报何如”等语句,直白地写出了诗人托人捎信未得回复的无奈和对友人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。从分别后的日日牵挂,到梦中的相聚,再到醒来后的急切,层层递进,让读者感受到诗人对友人深深的思念之情。千里之外的江山、一春风雨的景象,更增添了这种意境的悠远和惆怅。

常见问题

《寄李处州》的作者和朝代是什么?

《寄李处州》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄李处州》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人李处州的思念之情。诗人与友人分别不久,多次托人捎信却未得回复,在这风雨过后的春日里,只能在梦中与友人同游,醒来还想即刻前往拜访,尽显牵挂之意。

《寄李处州》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人与友人李处州分别不久,可能因路途遥远、交通不便等原因,只能通过他人捎信来互通消息,在迟迟未收到友人回信的情况下,诗人的思念之情愈发浓烈,从而写下这首诗来表达对友人的牵挂。

《寄李处州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写实,描述了分别后托人捎信却未得回复的现实情况;后两联虚实相生,“梦成同泛宅”是虚写梦境中与友人同游的情景,“起欲命篮舆”则回到现实,表现出诗人醒来后急切想要见到友人的心情,虚实结合,将诗人的思念之情表达得更加深沉。 借景抒情 :“千里江山外,一春风雨余”通过描绘友人所在的远方以及春天风雨过后的景象,营造出一种悠远、孤寂的氛围...