周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之

· 赵蕃

溟蒙初莫辨,飘洒忽成妍。
地岂三千界,山迷尺五天。
画图宁有此,言句可无传。
却恨与周子,行差一日先。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途中遇到的景色,起初溟蒙难辨,后来飘洒成妍,展现出奇特壮观的山景。诗人感慨如此美景难以用画图描绘、言语传达,同时遗憾自己比周愚卿夫妇出行晚了一日,未能一同欣赏。

逐句注释

  • “溟蒙初莫辨,飘洒忽成妍”:
    • 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子;“莫辨”,难以分辨;“飘洒”,指雨雪等飘落的样子;“妍”,美丽。
    • 句意:刚开始烟雾弥漫,景色模糊难以分辨,忽然间雨雪飘落变得十分美丽。
  • “地岂三千界,山迷尺五天”:
    • 字词:“三千界”,佛教用语,指整个宇宙;“尺五天”,形容离天很近,极言其高。
    • 句意:这地方难道只有小小的三千界,群山高耸仿佛迷乱了离天只有一尺五的高度。
  • “画图宁有此,言句可无传”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“言句”,话语、诗句。
    • 句意:这样的美景难道是画图能够展现的,言语诗句恐怕也无法将它完全传达。
  • “却恨与周子,行差一日先”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“周子”,指周愚卿;“差”,相差。
    • 句意:只遗憾和周愚卿相比,出行时间相差了一日。

现代译文

起初烟雾弥漫,景色模糊难辨,
忽然间雨雪飘洒,变得美丽非凡。
这地方难道只有三千世界这般小,
群山高耸,仿佛迷乱了离天很近的高度。
这样的美景画图怎能展现,
言语诗句也难以将它完全传述。
只遗憾和周愚卿出行时间不同,
他比我早走了一日真让人羡慕。

创作背景

赵蕃是南宋诗人。周愚卿夫妇游览仰山、南岳后,赵蕃次日才出发,在途中写下此诗。当时他或许听闻了周愚卿夫妇所游之景,又亲身体验到旅途中类似的壮美景色,因而既为美景所震撼,又遗憾没能与友人一同欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“地岂三千界,山迷尺五天”运用夸张的手法,突出了山景的宏大与高耸,给人以强烈的视觉冲击。
    • 衬托:用“画图宁有此,言句可无传”来衬托景色的绝美,说明美景难以用常规的画图和言语来表现,从侧面强化了景色的独特与壮观。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的所见所感。如“却恨与周子,行差一日先”,以口语化的表达直接抒发了遗憾之情,显得真实亲切。
  • 意境营造:诗中通过对溟蒙、飘洒景色的描写,以及对高山之景的夸张展现,营造出一种雄浑、壮阔而又略带遗憾的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对美景的赞叹和未能与友人同赏的遗憾完美融合在一起。

常见问题

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》的作者和朝代是什么?

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人旅途中遇到的景色,起初溟蒙难辨,后来飘洒成妍,展现出奇特壮观的山景。诗人感慨如此美景难以用画图描绘、言语传达,同时遗憾自己比周愚卿夫妇出行晚了一日,未能一同欣赏。

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人。周愚卿夫妇游览仰山、南岳后,赵蕃次日才出发,在途中写下此诗。当时他或许听闻了周愚卿夫妇所游之景,又亲身体验到旅途中类似的壮美景色,因而既为美景所震撼,又遗憾没能与友人一同欣赏。

《周愚卿同内子游仰山南岳后予一日行途中寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“地岂三千界,山迷尺五天”运用夸张的手法,突出了山景的宏大与高耸,给人以强烈的视觉冲击。 衬托 :用“画图宁有此,言句可无传”来衬托景色的绝美,说明美景难以用常规的画图和言语来表现,从侧面强化了景色的独特与壮观。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的所见所感。如“却恨与周子,行差一日先”,以口语化的表达直接抒发了遗憾之情,显得真...