抚州初程夜寄孙温叟甘叔异

· 赵蕃

水激成悲壮,星稀乍有无。
店荒容托宿,酒远懒能沽。
冉冉非今日,遑遑愧此途。
孙甘两奇逸,萧飒旧怜吾。

简要说明

这首诗是诗人在抚州启程的夜晚所作,描绘了旅途中的所见所感,通过对水激、星稀、荒店等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,同时表达了自己对当下旅途的感慨,最后提及友人孙温叟和甘叔异,流露出对他们的思念。

逐句注释

  • “水激成悲壮,星稀乍有无”:
    • 字词:“激”,水流湍急冲击;“乍”,忽然。
    • 句意:水流湍急冲击发出悲壮的声音,天空中星星稀少,时隐时现。
  • “店荒容托宿,酒远懒能沽”:
    • 字词:“荒”,荒凉;“托宿”,借宿;“沽”,买。
    • 句意:遇到一家荒凉的旅店,勉强可以借宿,可酒肆离得远,懒得去买酒。
  • “冉冉非今日,遑遑愧此途”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐,形容时光流逝;“遑遑”,匆忙、不安定的样子。
    • 句意:时光渐渐流逝,不只是今天如此,自己在这匆忙不安的旅途中,感到十分惭愧。
  • “孙甘两奇逸,萧飒旧怜吾”:
    • 字词:“奇逸”,奇特超逸;“萧飒”,本形容风声,这里可理解为落寞;“怜”,怜惜。
    • 句意:孙温叟和甘叔异两人奇特超逸,过去在我落寞时一直怜惜我。

现代译文

水流湍急冲击,发出悲壮声响,
天空星星稀少,时隐时又忽亮。
遇到一家荒店,勉强可以借宿,
酒肆离得太远,懒得去把酒买。
时光渐渐流逝,并非只有今朝,
旅途匆忙不安,心中满是惭愧。
孙甘二人奇逸,过去怜惜我愁。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,多在各地辗转漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在抚州开始行程的夜晚所写。在旅途的孤寂中,诗人感慨时光流逝、旅途的不安定,从而思念起友人孙温叟和甘叔异。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“水激成悲壮,星稀乍有无”通过描写旅途夜晚湍急的水流声和时隐时现的星星,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和不安。
    • 对比衬托:以荒凉的旅店和遥远的酒肆,衬托出诗人旅途的艰苦和心境的落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的景象和自己的心境,如“店荒容托宿,酒远懒能沽”直白地写出了旅途中的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。从水激、星稀到荒店、远酒,再到对时光和旅途的感慨,最后到对友人的思念,层层递进,将诗人在旅途中的复杂情感融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《抚州初程夜寄孙温叟甘叔异》的作者和朝代是什么?

《抚州初程夜寄孙温叟甘叔异》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《抚州初程夜寄孙温叟甘叔异》主要写了什么?

这首诗是诗人在抚州启程的夜晚所作,描绘了旅途中的所见所感,通过对水激、星稀、荒店等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,同时表达了自己对当下旅途的感慨,最后提及友人孙温叟和甘叔异,流露出对他们的思念。

《抚州初程夜寄孙温叟甘叔异》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,多在各地辗转漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在抚州开始行程的夜晚所写。在旅途的孤寂中,诗人感慨时光流逝、旅途的不安定,从而思念起友人孙温叟和甘叔异。

《抚州初程夜寄孙温叟甘叔异》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“水激成悲壮,星稀乍有无”通过描写旅途夜晚湍急的水流声和时隐时现的星星,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和不安。 对比衬托 :以荒凉的旅店和遥远的酒肆,衬托出诗人旅途的艰苦和心境的落寞。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的景象和自己的心境,如“店荒容托宿,酒远懒能沽”直白地写出了旅途中的困境...