次韵欧阳伯威因书见寄

· 赵蕃

病过一春事,不惟嗟索居。
酒杯疏到手,药裹每关予。
曹务宁知马,悲歌岂为鱼。
故人能枉问,安否报何如。

简要说明

这首诗是赵蕃回复欧阳伯威书信的次韵之作。诗中描述了自己生病一春的状况,感叹孤独,提及饮酒疏少、常与药相伴的生活,表达了对公务的无奈,最后对故人的问候表示感激,并流露出不知如何回应其关于自身安好询问的复杂心情。

逐句注释

  • “病过一春事,不惟嗟索居”:
    • 字词:“索居”,孤独地生活。
    • 句意:生了一场病,整个春天就这样过去了,不只是感叹自己孤独地生活。
  • “酒杯疏到手,药裹每关予”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,稀少;“药裹”,药包,这里指药。
    • 句意:很少能有机会端起酒杯喝酒,药却常常与我相关(即常吃药)。
  • “曹务宁知马,悲歌岂为鱼”:
    • 字词:“曹务”,公务;“知马”,典出《史记·滑稽列传》,东方朔曾说“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上”,他曾以“臣以为龙又无角,谓之为蛇又有足,跂跂脉脉善缘壁,是非守宫即蜥蜴”之类滑稽之语谈事务,此处“知马”有对公务不得要领之意;“悲歌为鱼”,典出《战国策·齐策》,冯谖弹铗而歌“长铗归来乎!食无鱼”,表示有所诉求,这里反用其意,说自己悲歌并非为了个人的物质诉求。
    • 句意:对于公务,我哪里能真正了解其中的门道,我悲歌哪里是为了像冯谖那样为个人的待遇呢。
  • “故人能枉问,安否报何如”:
    • 字词:“枉问”,屈尊问候;“安否”,是否安好。
    • 句意:老朋友能屈尊问候我,我该如何回复自己是否安好呢。

现代译文

一场病让整个春天过去了,
不只是悲叹自己独居的生活。
很少有机会端起酒杯,
药却常常陪伴着我。
对于公务我哪能真懂,
悲歌并非为个人的需求。
老朋友能屈尊来问候,
我该怎么回复自己的近况呢。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期处于不得志的状态。此诗创作具体时间不详,但从诗中内容推测,是在他生病之后。他在春天生病,身体不适、生活孤独,又对公务感到无奈,恰在此时收到欧阳伯威的书信问候,于是写下这首次韵诗回复。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“知马”和“悲歌为鱼”两个典故,委婉含蓄地表达了自己对公务的无奈和并非为个人物质利益而感慨的心境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:“酒杯疏到手,药裹每关予”将饮酒的稀少和与药的密切联系形成对比,突出了诗人生病期间生活的状态,也反映出他内心的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“病过一春事,不惟嗟索居”直白地说出了生病后的无奈和孤独,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。从生病一春的感慨,到对公务的迷茫,再到不知如何回应故人问候,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入其中,使读者能体会到他在困境中的迷茫与对友情问候的感恩交织的心情。

常见问题

《次韵欧阳伯威因书见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵欧阳伯威因书见寄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵欧阳伯威因书见寄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回复欧阳伯威书信的次韵之作。诗中描述了自己生病一春的状况,感叹孤独,提及饮酒疏少、常与药相伴的生活,表达了对公务的无奈,最后对故人的问候表示感激,并流露出不知如何回应其关于自身安好询问的复杂心情。

《次韵欧阳伯威因书见寄》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期处于不得志的状态。此诗创作具体时间不详,但从诗中内容推测,是在他生病之后。他在春天生病,身体不适、生活孤独,又对公务感到无奈,恰在此时收到欧阳伯威的书信问候,于是写下这首次韵诗回复。

《次韵欧阳伯威因书见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“知马”和“悲歌为鱼”两个典故,委婉含蓄地表达了自己对公务的无奈和并非为个人物质利益而感慨的心境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :“酒杯疏到手,药裹每关予”将饮酒的稀少和与药的密切联系形成对比,突出了诗人生病期间生活的状态,也反映出他内心的苦闷。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“病过一春事...