这首诗是诗人赵蕃写给友人王彦博的,表达了诗人近年来奔波却事与愿违的苦闷,描绘了岁末萧索的景象,抒发了对远方友人的思念,最后提及自己将在春风之时返乡。
寄王彦博
年来困犇走,事与素心违。
岁晏草木肃,天高鸿雁微。
故人天外别,尺素眼中稀。
问我还乡旆,春风当与归。
岁晏草木肃,天高鸿雁微。
故人天外别,尺素眼中稀。
问我还乡旆,春风当与归。
简要说明
逐句注释
- “年来困奔走,事与素心违”:
- 字词:“困”,为……所困;“奔走”,指四处奔波;“素心”,本心、平素的心愿。
- 句意:这些年来一直被四处奔波所困扰,所做的事情都与自己原本的心愿相违背。
- “岁晏草木肃,天高鸿雁微”:
- 字词:“岁晏”,岁暮、年末;“肃”,萧索、衰败;“微”,这里指鸿雁身影渺小,也有稀少之意。
- 句意:年末的时候草木都呈现出萧索衰败的样子,天空高远,鸿雁的身影显得渺小而稀少。
- “故人天外别,尺素眼中稀”:
- 字词:“故人”,老朋友,指王彦博;“天外别”,形容分别的距离遥远;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,因此称书信为尺素。
- 句意:老朋友在遥远的地方与我分别,我很少能看到你的书信。
- “问我还乡旆,春风当与归”:
- 字词:“还乡旆”,指回乡的旗帜,代指回乡之事;“与”,伴随。
- 句意:你若问我什么时候回乡,我想应该是春风相伴的时候回去。
现代译文
这些年来我一直被四处奔波所困,
做的事全和我原本的心愿相违。
年末时分草木一片萧索又衰败,
天空高远只有几只鸿雁在高飞。
老朋友你在遥远的地方和我别,
我很少能看到你寄来的书信呀。
你若问我何时才能回到那家乡,
我想应该是春风相伴之时而归。
创作背景
赵蕃一生多次仕宦,却仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“年来困奔走,事与素心违”可以推测,应该是他在经历了多年的奔波,仕途不顺,理想难以实现的时期所作。他与友人王彦博分别两地,在岁末之时,借景抒情,表达对友人的思念以及自己渴望返乡的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岁晏草木肃,天高鸿雁微”,通过描绘岁末草木的萧索和天空中稀少的鸿雁,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷和对友人的思念之情。
- 首尾呼应:首联“年来困奔走,事与素心违”点明自己的困境和无奈,尾联“问我还乡旆,春风当与归”则表达了自己想要摆脱困境,回到家乡的愿望,首尾呼应,使诗歌结构严谨。
- 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,如“年来困奔走”“事与素心违”等语句,直接表达了诗人的真实感受,给人以质朴、亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。岁末的景象、与友人的分别以及仕途的不顺,都让诗人的心境充满了惆怅。这种意境与诗人的情感紧密融合,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《寄王彦博》的作者和朝代是什么?
《寄王彦博》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄王彦博》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃写给友人王彦博的,表达了诗人近年来奔波却事与愿违的苦闷,描绘了岁末萧索的景象,抒发了对远方友人的思念,最后提及自己将在春风之时返乡。
《寄王彦博》的创作背景是什么?
赵蕃一生多次仕宦,却仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“年来困奔走,事与素心违”可以推测,应该是他在经历了多年的奔波,仕途不顺,理想难以实现的时期所作。他与友人王彦博分别两地,在岁末之时,借景抒情,表达对友人的思念以及自己渴望返乡的心情。
《寄王彦博》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“岁晏草木肃,天高鸿雁微”,通过描绘岁末草木的萧索和天空中稀少的鸿雁,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷和对友人的思念之情。 首尾呼应 :首联“年来困奔走,事与素心违”点明自己的困境和无奈,尾联“问我还乡旆,春风当与归”则表达了自己想要摆脱困境,回到家乡的愿望,首尾呼应,使诗歌结构严谨。 语言特色 :语言直白自然...