闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄

· 赵蕃

得酒不孤酌,有诗仍寄看。
亲舂闻失伴,执戟报除官。
浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾。
尝评峡江上,山水似严湍。

简要说明

这首诗是赵蕃听闻杨谨仲得到车辂院官职以及其妻子去世的消息后所作。诗中既有对友人的关怀问候,又表达了对友人遭遇的感慨,同时还提及了对山水的评价,情感复杂而真挚。

逐句注释

  • “得酒不孤酌,有诗仍寄看”:
    • 字词:“孤酌”,独自饮酒。
    • 句意:你若得了酒,可别独自喝,有了诗作仍然寄给我看看。
  • “亲舂闻失伴,执戟报除官”:
    • 字词:“亲舂”,亲自舂米,这里指妻子操持家务;“执戟”,指官职,秦汉时宫廷侍卫执戟,后泛指官员;“除官”,授官。
    • 句意:听说你妻子去世,以后无人陪伴你操持家务,又听闻你得到了官职。
  • “浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾”:
    • 字词:“浩荡”,形容水域广阔;“鸥鹭”,水鸟;“凤鸾”,传说中的神鸟,常用来比喻杰出的人。
    • 句意:世间大多是像鸥鹭一样平凡的人,哪有那么多像凤鸾一样杰出的人在翱翔呢。
  • “尝评峡江上,山水似严湍”:
    • 字词:“峡江”,指长江三峡一带;“严湍”,即严陵濑,在浙江桐庐县南,富春江畔,相传为东汉严光(字子陵)隐居垂钓处。
    • 句意:我曾经评价峡江的山水,觉得它和严陵濑的山水很相似。

现代译文

你若有酒,可别独自饮下,
有了诗作也寄给我看看吧。
听说你妻子离去,无人相伴,
又得知你已被授予了官职。
世间多是如鸥鹭般平凡之辈,
哪有凤鸾一样的人物在翱翔。
我曾评价峡江的山山水水,
那风景恰似严陵濑的风光。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,此诗是赵蕃在听闻友人杨谨仲家中发生两件大事后所写,一是杨谨仲得到车辂院的官职,二是杨谨仲的妻子去世。诗人通过此诗表达对友人的关心和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾”运用对比手法,将平凡的鸥鹭与杰出的凤鸾对比,表达出诗人对世间人才的一种感慨,也侧面反映出对友人在平凡中获得官职的关注。
    • 用典:“严湍”运用严光隐居垂钓的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以峡江山水似严湍,营造出一种清幽、闲适的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,体现了诗人与友人之间亲密的关系。诗句直白地表达情感,毫无雕琢之感,却能让读者真切感受到诗人对友人的关怀和牵挂。
  • 意境营造:诗的前半部分围绕友人的生活遭遇展开,情感较为沉重;后半部分引入山水之景,营造出一种相对舒缓、清幽的意境,在一定程度上缓解了前面的哀伤氛围,同时也表达了诗人对一种超脱世俗生活的向往。

常见问题

《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》的作者和朝代是什么?

《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃听闻杨谨仲得到车辂院官职以及其妻子去世的消息后所作。诗中既有对友人的关怀问候,又表达了对友人遭遇的感慨,同时还提及了对山水的评价,情感复杂而真挚。

《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,此诗是赵蕃在听闻友人杨谨仲家中发生两件大事后所写,一是杨谨仲得到车辂院的官职,二是杨谨仲的妻子去世。诗人通过此诗表达对友人的关心和感慨。

《闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾”运用对比手法,将平凡的鸥鹭与杰出的凤鸾对比,表达出诗人对世间人才的一种感慨,也侧面反映出对友人在平凡中获得官职的关注。 用典 :“严湍”运用严光隐居垂钓的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以峡江山水似严湍,营造出一种清幽、闲适的意境。 语言特色 :语言质朴自然,如家常对话一般,体现了诗人与友人之间亲密的关系。诗句...