寄李宁卿

· 赵蕃

不寄来南录,但传多景诗。
长安分袂后,湘水寄书时。
我欲归三径,君方闻四驰。
未知回首地,宁有盍簪期。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给李宁卿的作品,主要围绕两人的交往经历和当下不同的人生状态展开。提及之前的诗歌交流,回忆分别情景,对比自己归隐的想法和对方四处奔走的现状,最后表达不知何时能再相聚的感慨。

逐句注释

  • “不寄来南录,但传多景诗”:
    • 字词:“来南录”,可能是某部作品;“多景诗”,应是李宁卿所作关于多景楼等相关的诗。
    • 句意:没有寄《来南录》给我,只是传来了多景诗。
  • “长安分袂后,湘水寄书时”:
    • 字词:“长安”,此处不一定实指长安,可能代指两人分别之地;“分袂”,分手;“湘水”,湘江,表明寄书的地点。
    • 句意:自长安分别之后,在湘江边我给你寄去书信。
  • “我欲归三径,君方闻四驰”:
    • 字词:“三径”,代指归隐者的家园,出自蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游的典故;“四驰”,四处奔走。
    • 句意:我想要归隐家园,而你正四处奔走。
  • “未知回首地,宁有盍簪期”:
    • 字词:“回首地”,再次相见的地方;“盍簪”,原指朋友聚会,这里指相聚的日子。
    • 句意:不知道再次相见的地方,难道会有相聚的日子吗。

现代译文

你没寄《来南录》给我,
只传了多景诗到我这儿。
自长安分别之后,
在湘江边我曾把书信寄。
我想要归隐家园,
你却正四处奔走不停。
不知再次回首相见之地,
难道会有相聚的日期?

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生多次科举不第,后以门荫入仕。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他与李宁卿分别后,二人经历不同人生选择时所作。可能赵蕃仕途不顺,萌生归隐之意,而李宁卿正处于四处奔波、积极进取的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“我欲归三径,君方闻四驰”将自己归隐的意愿和对方四处奔走的状态进行对比,突出了两人不同的人生道路和选择。
    • 借典抒情:运用“三径”“盍簪”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己归隐的心境和对与友人相聚的期盼。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,具有质朴自然的特点。
  • 意境营造:通过对两人分别、不同人生状态的描述,营造出一种略带惆怅、感慨的意境。诗人对未来相聚的不确定,增添了这种意境的伤感氛围,使读者能感受到他对友人的思念和对人生境遇的无奈。

常见问题

《寄李宁卿》的作者和朝代是什么?

《寄李宁卿》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄李宁卿》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给李宁卿的作品,主要围绕两人的交往经历和当下不同的人生状态展开。提及之前的诗歌交流,回忆分别情景,对比自己归隐的想法和对方四处奔走的现状,最后表达不知何时能再相聚的感慨。

《寄李宁卿》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生多次科举不第,后以门荫入仕。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他与李宁卿分别后,二人经历不同人生选择时所作。可能赵蕃仕途不顺,萌生归隐之意,而李宁卿正处于四处奔波、积极进取的状态。

《寄李宁卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“我欲归三径,君方闻四驰”将自己归隐的意愿和对方四处奔走的状态进行对比,突出了两人不同的人生道路和选择。 借典抒情 :运用“三径”“盍簪”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己归隐的心境和对与友人相聚的期盼。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,具有质朴自然的特点。 意境营造 :...