这首诗是赵蕃寄给成父、彦博、审知等人的诗,表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了霜落林疏的秋景,回顾过去与友人载酒同游的时光,感慨如今只能凭书信问候。同时提及生活现状与初愿不同,写诗也成了一种负担,最后希望友人代为向王、徐转达自己的思念。
寄成父并帖彦博审知 其二
向来行载酒,今日问凭书。
一饱异初计,五言真累渠。
故人谁我念,烦为语王徐。
简要说明
逐句注释
- “霜落湖边路,林疏溪上居”:
- 字词:“霜落”,霜降,点明季节;“疏”,同“疏”,稀疏;“居”,住所。
- 句意:霜降之后湖边的道路上景色萧索,溪边的树林变得稀疏,那里有友人的居所。
- “向来行载酒,今日问凭书”:
- 字词:“向来”,过去,从前;“载酒”,带着酒;“问”,问候;“凭书”,凭借书信。
- 句意:过去我们常常带着酒一同出游,如今却只能凭借书信来问候彼此。
- “一饱异初计,五言真累渠”:
- 字词:“一饱”,指满足温饱;“异初计”,与最初的打算不同;“五言”,指五言诗;“累渠”,连累他们,这里指写诗成了对友人的一种负担。
- 句意:满足温饱的现状与我当初的计划不同,写五言诗真的是连累了他们。
- “故人谁我念,烦为语王徐”:
- 字词:“故人”,老朋友;“谁我念”,即“谁念我”,哪些人思念我;“烦”,麻烦;“语”,告诉;“王徐”,王和徐两位友人。
- 句意:不知道哪些老朋友还挂念着我,麻烦你替我转告王和徐我的情况。
现代译文
霜降后湖边的道路一片萧索,
溪边稀疏树林中有你的居所。
过去我们常带着酒一同出游,
如今只能靠书信把彼此问候。
满足温饱与我当初计划不同,
写诗竟成了连累你们的负担。
不知哪位老友还把我来挂念,
麻烦你替我转告王徐两朋友。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在某个秋日,看到霜落林疏的景象,引发了对友人的思念之情而作。他与成父、彦博、审知等人交往密切,过去曾有过一同载酒游玩的欢乐时光,而此时可能因为生活的奔波和境遇的变化,与友人聚少离多,只能通过书信联系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了今昔对比,“向来行载酒,今日问凭书”将过去与友人载酒同游的欢乐场景和如今只能凭书信问候的现状进行对比,突出了时光的流逝和与友人聚散无常的感慨。
- 借景抒情:开篇“霜落湖边路,林疏溪上居”描绘了一幅秋景图,通过霜落、林疏等景象营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的思念和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一饱异初计,五言真累渠”直白地说出生活现状与写诗的无奈,让人感受到诗人的坦诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思念的意境。秋景的描绘增添了凄凉之感,而对过去与友人相处时光的回忆和如今只能书信问候的现实,进一步强化了这种孤独和对友人的思念之情,使读者能深刻体会到诗人内心的情感。
常见问题
《寄成父并帖彦博审知 其二》的作者和朝代是什么?
《寄成父并帖彦博审知 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄成父并帖彦博审知 其二》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给成父、彦博、审知等人的诗,表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了霜落林疏的秋景,回顾过去与友人载酒同游的时光,感慨如今只能凭书信问候。同时提及生活现状与初愿不同,写诗也成了一种负担,最后希望友人代为向王、徐转达自己的思念。
《寄成父并帖彦博审知 其二》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在某个秋日,看到霜落林疏的景象,引发了对友人的思念之情而作。他与成父、彦博、审知等人交往密切,过去曾有过一同载酒游玩的欢乐时光,而此时可能因为生活的奔波和境遇的变化,与友人聚少离多,只能通过书信联系。
《寄成父并帖彦博审知 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,“向来行载酒,今日问凭书”将过去与友人载酒同游的欢乐场景和如今只能凭书信问候的现状进行对比,突出了时光的流逝和与友人聚散无常的感慨。 借景抒情 :开篇“霜落湖边路,林疏溪上居”描绘了一幅秋景图,通过霜落、林疏等景象营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的思念和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...