寄成父并帖彦博审知 其一

· 赵蕃

贫贱分离苦,飘流日月除。
重沽分岁酒,空展寄来书。
祖印书齐架,章泉竹绕庐。
生涯故在此,调护合何如。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给成父并附带给彦博、审知的诗作,表达了诗人因贫贱而与友人分离的痛苦,漂泊岁月流逝的感慨。诗中还提及了重饮分岁酒却只能展读友人来信的孤独,以及回忆起祖印的书籍和章泉旁的竹庐等往昔生活场景,最后对生涯状况表达了一定的忧虑和思考。

逐句注释

  • “贫贱分离苦,飘流日月除”:
    • 字词:“分”,命运、缘分;“除”,过去、流逝。
    • 句意:因贫贱而与友人分离是如此痛苦,漂泊的日子一天天过去。
  • “重沽分岁酒,空展寄来书”:
    • 字词:“沽”,买;“分岁酒”,旧俗农历除夕守岁宴饮的酒。
    • 句意:再次买来分岁酒,却只能徒然地展开你寄来的书信。
  • “祖印书齐架,章泉竹绕庐”:
    • 字词:“祖印”,可能是人名;“齐架”,整齐地放在书架上;“章泉”,地名,赵蕃曾居此地;“绕庐”,环绕着房屋。
    • 句意:祖印的书籍整齐地摆放在书架上,章泉边的竹子环绕着房屋。
  • “生涯故在此,调护合何如”:
    • 字词:“生涯”,生活、生计;“调护”,调养、保护;“合”,应该。
    • 句意:生活依旧如此,应该如何去调养和保护呢。

现代译文

因贫贱与友人分离痛苦万分,
漂泊的日子在时光中悄然逝去。
再次买来分岁酒独自饮下,
只能徒劳地展开你寄来的书信。
祖印的书籍整齐排列在书架,
章泉旁的竹子环绕着我的茅庐。
生活还是往昔这般模样,
该如何调养保护这一切呢。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期处于贫贱漂泊的状态。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,可能是在某个除夕时分,诗人独自买酒,看到友人寄来的书信,回忆起过去与友人的交往以及自己在章泉的生活场景,有感而发写下此诗,抒发自己漂泊不定、生活艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“贫贱分离苦,飘流日月除”这样直接抒发情感的语句,又有“祖印书齐架,章泉竹绕庐”对往昔生活场景的描写,将自己的痛苦、感慨等情感融入到具体的情景之中,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比映衬:“重沽分岁酒”本应是喜庆团圆的时刻,但“空展寄来书”却体现出诗人的孤独寂寞,通过这种对比,更加强化了诗人因分离而产生的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“贫贱分离苦”“飘流日月除”等语句,简洁直白地传达出诗人的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且略带惆怅的意境。通过对分岁酒、书信、祖印的书、章泉的竹庐等意象的描绘,展现出诗人在岁末之际的孤寂和对生活的无奈,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄成父并帖彦博审知 其一》的作者和朝代是什么?

《寄成父并帖彦博审知 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄成父并帖彦博审知 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给成父并附带给彦博、审知的诗作,表达了诗人因贫贱而与友人分离的痛苦,漂泊岁月流逝的感慨。诗中还提及了重饮分岁酒却只能展读友人来信的孤独,以及回忆起祖印的书籍和章泉旁的竹庐等往昔生活场景,最后对生涯状况表达了一定的忧虑和思考。

《寄成父并帖彦博审知 其一》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期处于贫贱漂泊的状态。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,可能是在某个除夕时分,诗人独自买酒,看到友人寄来的书信,回忆起过去与友人的交往以及自己在章泉的生活场景,有感而发写下此诗,抒发自己漂泊不定、生活艰难的感慨。

《寄成父并帖彦博审知 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“贫贱分离苦,飘流日月除”这样直接抒发情感的语句,又有“祖印书齐架,章泉竹绕庐”对往昔生活场景的描写,将自己的痛苦、感慨等情感融入到具体的情景之中,使情感表达更加深沉含蓄。 对比映衬 :“重沽分岁酒”本应是喜庆团圆的时刻,但“空展寄来书”却体现出诗人的孤独寂寞,通过这种对比,更加强化了诗人因分离而产生的痛苦。 语言特色 :语...