寄徐季益四首 其四

· 赵蕃

我已非青鬓,君今定白须。
田园稍治否,寝饭比佳无。
闻道为归计,何当出此涂。
相期一邂逅,得以话艰虞。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给徐季益的第四首诗,主要表达了对友人的关切与思念。诗中先提及两人的年岁变化,接着询问友人田园、生活状况,又听闻友人有归乡打算,最后表达期待与友人相见,共话艰难的心情。

逐句注释

  • “我已非青鬓,君今定白须”:
    • 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,代指年轻时;“定”,想必,推测。
    • 句意:我已经不再是年轻时乌黑的鬓发了,你如今想必已经有白胡须了。
  • “田园稍治否,寝饭比佳无”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“治”,治理,这里指经营、打理;“比”,近来;“佳”,好。
    • 句意:你的田园渐渐打理好了吗?你近来睡觉和吃饭还好吗?
  • “闻道为归计,何当出此涂”:
    • 字词:“闻道”,听说;“归计”,回家的打算;“何当”,何时;“出此涂”,走上回家这条路,“涂”同“途”。
    • 句意:听说你有了回家的打算,什么时候能走上回家这条路呢?
  • “相期一邂逅,得以话艰虞”:
    • 字词:“相期”,相互期待;“邂逅”,偶然相遇;“艰虞”,艰难困苦。
    • 句意:期待能和你偶然相遇一次,这样就可以一起谈论这些艰难困苦了。

现代译文

我已不再有乌黑的鬓发,
你如今想必已长出白须。
你的田园渐渐打理好了吗?
你近来睡觉吃饭可还安好?
听说你有了回家的打算,
何时才能踏上归乡之路?
期待能和你有一次相逢,
一起诉说生活的艰难苦。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,其一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人与徐季益分隔两地,两人年岁渐长,诗人听闻友人有归乡的打算,便写下这首诗表达对友人的关切与盼望相见之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答结合:诗中多处采用问答形式,如“田园稍治否,寝饭比佳无”“闻道为归计,何当出此涂”,直接表达对友人的关心,亲切自然,增强了诗歌的感染力。
    • 直抒胸臆:最后一句“相期一邂逅,得以话艰虞”,直接抒发了诗人期待与友人相见,倾诉艰难的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,如同与友人面对面交谈,没有过多的修饰,但却充满了深厚的情谊,体现了诗人与友人之间真挚的友情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、关切的氛围,诗人对友人的思念与牵挂之情跃然纸上,让读者能深刻感受到两人之间的深厚情谊,虽无华丽的辞藻描绘景色,却通过情感的抒发构建出一种温暖而真挚的意境。

常见问题

《寄徐季益四首 其四》的作者和朝代是什么?

《寄徐季益四首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄徐季益四首 其四》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给徐季益的第四首诗,主要表达了对友人的关切与思念。诗中先提及两人的年岁变化,接着询问友人田园、生活状况,又听闻友人有归乡打算,最后表达期待与友人相见,共话艰难的心情。

《寄徐季益四首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,其一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人与徐季益分隔两地,两人年岁渐长,诗人听闻友人有归乡的打算,便写下这首诗表达对友人的关切与盼望相见之情。

《寄徐季益四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答结合 :诗中多处采用问答形式,如“田园稍治否,寝饭比佳无”“闻道为归计,何当出此涂”,直接表达对友人的关心,亲切自然,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :最后一句“相期一邂逅,得以话艰虞”,直接抒发了诗人期待与友人相见,倾诉艰难的心情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,如同与友人面对面交谈,没有过多的修饰,但却充满了深厚的情谊,体现了诗人...