午饭资福寺

· 赵蕃

病骨怯秋凛,羸骖疲路长。
人烟少行店,楼阁见僧房。
憩息今成暂,从游旧不忘。
却尘看姓字,淮楚路茫茫。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在资福寺午饭时的经历与感触。诗中先描述自身病弱之态和旅途疲惫,接着写途中所见的人烟与僧房,然后提到在此处短暂休憩及往日同游的回忆,最后由寺中题字引发对淮楚前路的感慨,流露出一种旅途劳顿和前路迷茫的情绪。

逐句注释

  • “病骨怯秋凛,羸骖疲路长”:
    • 字词:“病骨”,指生病后虚弱的身体;“怯”,害怕、畏惧;“秋凛”,秋天的寒冷;“羸骖”,瘦弱的马;“骖”,泛指马。
    • 句意:生病后虚弱的身体害怕秋天的寒冷,瘦弱的马也因路途漫长而疲惫不堪。
  • “人烟少行店,楼阁见僧房”:
    • 字词:“人烟”,指人家、住户;“行店”,旅途中的店铺。
    • 句意:一路上人家稀少,很少看到旅舍店铺,却看见了楼阁般的僧房。
  • “憩息今成暂,从游旧不忘”:
    • 字词:“憩息”,休息;“从游”,指曾经一同游历。
    • 句意:如今在这里只是短暂地休息一下,但是以前一起游玩的情景却始终难以忘怀。
  • “却尘看姓字,淮楚路茫茫”:
    • 字词:“却尘”,拂去灰尘;“姓字”,指题字;“淮楚”,淮河和楚地一带。
    • 句意:拂去灰尘看着寺中的题字,而前方淮楚的道路却一片茫茫。

现代译文

我这生病的身体害怕秋天的寒意,
瘦弱的马也因路途漫长而疲惫。
一路上人家稀少,旅舍难觅,
却看到了楼阁般的僧房。
如今只是在此短暂地休息,
从前一同游玩的情景却难忘。
拂去灰尘看着寺中的题字,
前方淮楚的道路一片迷茫。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途中因病体虚弱、旅途劳顿,来到资福寺休息时所作。当时他可能正奔波在前往淮楚等地的路上,身体的不适和前路的未知让他感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“病骨怯秋凛,羸骖疲路长”,通过描写自身病弱和马的疲惫,将旅途的艰辛与自身的凄凉心境融合在一起。中间两联写景叙事,也都渗透着诗人的情绪,最后一句“淮楚路茫茫”,景中含情,借前路的迷茫表达出内心的怅惘。
    • 对比衬托:“人烟少行店,楼阁见僧房”,将人烟稀少、行店难寻的旅途荒凉与僧房楼阁的出现形成对比,衬托出在疲惫旅途中见到僧房时的特别感受,也暗示了资福寺在此时对诗人的重要意义。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“病骨”“羸骖”“秋凛”“路长”等词汇,直白地描绘出旅途的状况和自身的状态,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。从病弱的身体、疲惫的马,到稀少的人烟、漫长的前路,以及那寺中的题字和茫茫的淮楚之路,都给人一种前路未知、孤独无助的感觉,让读者深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。

常见问题

《午饭资福寺》的作者和朝代是什么?

《午饭资福寺》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《午饭资福寺》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在资福寺午饭时的经历与感触。诗中先描述自身病弱之态和旅途疲惫,接着写途中所见的人烟与僧房,然后提到在此处短暂休憩及往日同游的回忆,最后由寺中题字引发对淮楚前路的感慨,流露出一种旅途劳顿和前路迷茫的情绪。

《午饭资福寺》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途中因病体虚弱、旅途劳顿,来到资福寺休息时所作。当时他可能正奔波在前往淮楚等地的路上,身体的不适和前路的未知让他感慨万千。

《午饭资福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“病骨怯秋凛,羸骖疲路长”,通过描写自身病弱和马的疲惫,将旅途的艰辛与自身的凄凉心境融合在一起。中间两联写景叙事,也都渗透着诗人的情绪,最后一句“淮楚路茫茫”,景中含情,借前路的迷茫表达出内心的怅惘。 对比衬托 :“人烟少行店,楼阁见僧房”,将人烟稀少、行店难寻的旅途荒凉与僧房楼阁的出现形成对比,衬托出在疲惫旅途中见到僧房...