次韵愚卿留别

· 赵蕃

有约端能赴,如君信可人。
解冲衡岳雪,宁问海棠春。
雨后虽悬榻,泥涂政没轮。
笑谈能款款,书札胜频频。

简要说明

这首诗是赵蕃回应愚卿留别之作,表达了对愚卿如约前来的赞赏,回忆了愚卿不畏艰难前来相聚的情景,虽因雨未能畅快接待,但二人谈笑甚欢,强调彼此书信往来不如当面畅谈的情谊。

逐句注释

  • “有约端能赴,如君信可人”:
    • 字词:“端”,确实;“信”,确实;“可人”,令人满意、值得赞赏的人。
    • 句意:你确实能如约前来,像你这样的人真是令人赞赏。
  • “解冲衡岳雪,宁问海棠春”:
    • 字词:“解”,能够;“衡岳”,衡山;“宁问”,哪里顾得上。
    • 句意:你能够冒着衡山的大雪前来,哪里还顾得上欣赏海棠花的春景。
  • “雨后虽悬榻,泥涂政没轮”:
    • 字词:“悬榻”,东汉陈蕃专为徐稚设一榻,徐稚来则放下,走则悬起,后以“悬榻”表示对贤士的礼遇;“政”,通“正”;“没轮”,车轮被泥淹没。
    • 句意:雨后我虽想以礼相待,但道路泥泞,车轮都被泥淹没了。
  • “笑谈能款款,书札胜频频”:
    • 字词:“款款”,诚恳、亲切;“书札”,书信。
    • 句意:我们能够亲切地谈笑,这比频繁的书信往来要好得多。

现代译文

你确实能够履行约定前来,像你这样的人真让人赞赏。
你能冒着衡山的大雪赶来,哪还顾得上海棠花的春光。
雨后我虽想好好招待你,无奈道路泥泞车轮都被淹。
咱们亲切谈笑情谊深长,远胜那频繁的书信来往。

创作背景

具体创作时间不详。赵蕃与愚卿有约定,愚卿如约前来,可能是在前往相聚的途中历经艰难,而相聚时又遇雨后道路泥泞等状况。赵蕃在这样的情境下,写下此诗回应对愚卿的留别,表达对此次相聚的感受和与愚卿之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“悬榻”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对愚卿的尊重和礼遇之情。
    • 对比:将“笑谈能款款”与“书札胜频频”进行对比,突出了两人当面亲切交谈的情谊远胜过频繁的书信交流,强调了相聚的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感,如“有约端能赴,如君信可人”直接赞扬愚卿守约的品质,毫无雕琢之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对愚卿赴约过程的描述以及相聚情景的刻画,生动地展现了两人之间深厚的情谊,使读者能感受到他们相聚时的愉悦和对彼此的欣赏。

常见问题

《次韵愚卿留别》的作者和朝代是什么?

《次韵愚卿留别》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵愚卿留别》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回应愚卿留别之作,表达了对愚卿如约前来的赞赏,回忆了愚卿不畏艰难前来相聚的情景,虽因雨未能畅快接待,但二人谈笑甚欢,强调彼此书信往来不如当面畅谈的情谊。

《次韵愚卿留别》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。赵蕃与愚卿有约定,愚卿如约前来,可能是在前往相聚的途中历经艰难,而相聚时又遇雨后道路泥泞等状况。赵蕃在这样的情境下,写下此诗回应对愚卿的留别,表达对此次相聚的感受和与愚卿之间的情谊。

《次韵愚卿留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“悬榻”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对愚卿的尊重和礼遇之情。 对比 :将“笑谈能款款”与“书札胜频频”进行对比,突出了两人当面亲切交谈的情谊远胜过频繁的书信交流,强调了相聚的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感,如“有约端能赴,如君信可人”直接赞扬愚卿守约的品质,毫无雕琢之感。 情感表达...