远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三

· 赵蕃

向来吴楚隔,书札苦难通。
信与衢相接,我归公亦同。
寓怀须酒圣,适意岂诗穷。
情性思陶冶,吾宁较拙工。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人之间的书信往来和行程关联展开,表达了诗人对友人的情谊。同时,强调了饮酒赋诗以寄托情怀、陶冶情性的生活态度,展现出一种豁达的心境,不纠结于诗歌技艺的高低。

逐句注释

  • “向来吴楚隔,书札苦难通”:
    • 字词:“向来”,从前,以往;“吴楚”,古代的两个地域,这里泛指不同地区;“书札”,书信。
    • 句意:以往因为吴楚两地相隔,书信很难通畅地往来。
  • “信与衢相接,我归公亦同”:
    • 字词:“信”,消息;“衢”,衢州;“公”,对对方的尊称。
    • 句意:消息传来,衢州的情况与我们这里相关联,我回去的时候您也一同回去。
  • “寓怀须酒圣,适意岂诗穷”:
    • 字词:“寓怀”,寄托情怀;“酒圣”,善饮酒的人,这里也有借酒抒怀之意;“适意”,使心情舒畅;“诗穷”,因作诗而困窘,也指作诗陷入困境。
    • 句意:要寄托情怀需要像酒圣一样饮酒,让自己心情舒畅哪里会因为作诗而感到困窘呢。
  • “情性思陶冶,吾宁较拙工”:
    • 字词:“情性”,性情;“陶冶”,修养,培养;“拙工”,拙劣与精巧。
    • 句意:想着要陶冶自己的性情,我哪里会去计较诗歌技艺的拙劣与精巧呢。

现代译文

从前吴楚两地相隔遥远,
书信往来实在困难重重。
消息传来与衢州相关联,
我回去时您也一同返程。
寄托情怀得像酒圣饮酒,
心情舒畅怎会困于诗中。
一心只想陶冶自己性情,
哪会在意诗歌精巧愚庸。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人之间的交流往往受到地域等因素的限制。这首诗可能是赵蕃收到友人在湖州时所作的诗后,在舟中次韵回复。诗中提到“吴楚隔”“书札苦难通”,反映出当时两地交流不便的状况。而“我归公亦同”表明两人行程有了相似的安排,可能是因为某种机缘巧合,两人都要返回某地,这也加深了他们之间的情谊,促使诗人写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“向来吴楚隔,书札苦难通”描绘了过去交流的艰难,与后文“信与衢相接,我归公亦同”现在行程的关联形成对比,突出了现在两人之间联系的紧密,体现出一种缘分和情谊的加深。
    • 直抒胸臆:“寓怀须酒圣,适意岂诗穷”“情性思陶冶,吾宁较拙工”直接表达了诗人的生活态度和心境,即通过饮酒赋诗来寄托情怀、陶冶情性,不追求诗歌技艺的高低,情感表达直接而真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“向来”“苦”“亦同”等词汇的运用,简洁明了地描绘出了过去的困境和现在的情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、闲适的意境。诗人在面对生活中的交流不便和诗歌创作等问题时,能够以一种超脱的心态看待,通过饮酒赋诗来享受生活、陶冶情性,使读者感受到一种宁静而惬意的氛围。

常见问题

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三》的作者和朝代是什么?

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人之间的书信往来和行程关联展开,表达了诗人对友人的情谊。同时,强调了饮酒赋诗以寄托情怀、陶冶情性的生活态度,展现出一种豁达的心境,不纠结于诗歌技艺的高低。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人之间的交流往往受到地域等因素的限制。这首诗可能是赵蕃收到友人在湖州时所作的诗后,在舟中次韵回复。诗中提到“吴楚隔”“书札苦难通”,反映出当时两地交流不便的状况。而“我归公亦同”表明两人行程有了相似的安排,可能是因为某种机缘巧合,两人都要返回某地,这也加深了他们之间的情谊,促使诗人写下此诗来表达自己的感受。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“向来吴楚隔,书札苦难通”描绘了过去交流的艰难,与后文“信与衢相接,我归公亦同”现在行程的关联形成对比,突出了现在两人之间联系的紧密,体现出一种缘分和情谊的加深。 直抒胸臆 :“寓怀须酒圣,适意岂诗穷”“情性思陶冶,吾宁较拙工”直接表达了诗人的生活态度和心境,即通过饮酒赋诗来寄托情怀、陶冶情性,不追求诗歌技艺的高低,情感表达直接...