远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二

· 赵蕃

近日杭州见,殷勤蒙置樽。
别来几朝夕,书问欠寒温。
谭妙元超诣,诗高外语言。
何当从杖履,底尽得深论。

简要说明

这首诗是赵蕃为回应友人寄诗而作的次韵诗。诗中先回忆与友人在杭州相见时的殷勤款待,接着表达分别后的思念与愧疚,随后赞美友人清妙高深的谈吐和高超的诗作,最后流露出渴望再次与友人相聚,深入交谈的愿望。

逐句注释

  • “近日杭州见,殷勤蒙置樽”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“置樽”,摆酒设宴。
    • 句意:最近在杭州与你相见,承蒙你热情周到地摆酒招待我。
  • “别来几朝夕,书问欠寒温”:
    • 字词:“书问”,书信问候;“寒温”,指嘘寒问暖。
    • 句意:分别之后没过多少日子,我却没有写信对你嘘寒问暖。
  • “谭妙元超诣,诗高外语言”:
    • 字词:“谭妙”,谈论精妙的道理;“超诣”,高超、高深;“外语言”,超越了语言文字本身的境界。
    • 句意:你谈论精妙的道理本就高深,所作的诗更是超越了语言文字的局限。
  • “何当从杖履,底尽得深论”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“从杖履”,跟随在你身边;“底尽”,彻底、完全。
    • 句意:什么时候我能够跟随在你身边,与你彻彻底底地深入交谈呢。

现代译文

最近在杭州有幸与你相逢,
蒙你热情摆酒把我款待。
分别之后没过多少时日,
我却没写信对你问寒问暖。
你谈论道理总是精妙高深,
诗作高超已超越语言之境。
何时我能伴你身边共相处,
与你深入交谈个畅快淋漓。

创作背景

赵蕃收到友人在湖州时所作的三首诗后,在舟中依韵和诗。诗中提到“近日杭州见”,说明此前两人在杭州有过相聚,此次友人寄诗,引发了赵蕃对那次相见的回忆和分别后的情思,于是写下此诗表达对友人的思念与想进一步交流的期盼。但具体创作时间以及友人身份等细节,因资料有限难以精确得知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前两联叙述与友人在杭州相见以及分别后的情况,后两联对友人的谈吐和诗作进行评价,最后表达愿望,层次清晰,结构完整。
    • 借事抒情:通过回忆相见时友人的殷勤款待、自身未及时问候等事情,抒发了对友人的思念与愧疚之情,又借夸赞友人和表达相聚愿望,进一步深化了这种情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“书问欠寒温”直白地写出自己的疏忽,毫无雕琢之感,但却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带遗憾的氛围。回忆相聚时的场景充满温情,而“书问欠寒温”又带有一丝愧疚,最后对再次相聚深入交谈的期盼,更增添了这种情感的复杂性,使读者能深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二》的作者和朝代是什么?

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为回应友人寄诗而作的次韵诗。诗中先回忆与友人在杭州相见时的殷勤款待,接着表达分别后的思念与愧疚,随后赞美友人清妙高深的谈吐和高超的诗作,最后流露出渴望再次与友人相聚,深入交谈的愿望。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二》的创作背景是什么?

赵蕃收到友人在湖州时所作的三首诗后,在舟中依韵和诗。诗中提到“近日杭州见”,说明此前两人在杭州有过相聚,此次友人寄诗,引发了赵蕃对那次相见的回忆和分别后的情思,于是写下此诗表达对友人的思念与想进一步交流的期盼。但具体创作时间以及友人身份等细节,因资料有限难以精确得知。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前两联叙述与友人在杭州相见以及分别后的情况,后两联对友人的谈吐和诗作进行评价,最后表达愿望,层次清晰,结构完整。 借事抒情 :通过回忆相见时友人的殷勤款待、自身未及时问候等事情,抒发了对友人的思念与愧疚之情,又借夸赞友人和表达相聚愿望,进一步深化了这种情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“书问欠寒温”直白地写出自己的疏忽,毫无雕...