陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其三

· 赵蕃

问我能嗟远,如公肯见卑。
十分期一见,四首仅蒙诗。
傥许抄传可,何堪绝赠宜。
虽然籍湜辈,附此姓名知。

简要说明

这首诗是赵蕃对陈丞寄诗的回应之作。诗中表达了对陈丞的感激与期许,既为陈丞能写诗关怀自己而感动,又期望能够抄录传播这些诗作,最后以籍湜自比,表明自己能附于陈丞诗后而感到荣幸,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “问我能嗟远,如公肯见卑”:
    • 字词:“嗟远”,感叹距离遥远;“见卑”,看重地位低下的人,这里是赵蕃自谦之词。
    • 句意:您能询问我并感叹我身处远方,像您这样的人还肯看重我这卑微之人。
  • “十分期一见,四首仅蒙诗”:
    • 字词:“期”,期望;“蒙”,承蒙。
    • 句意:我十分期望能与您见上一面,如今仅仅承蒙您寄来了四首诗。
  • “傥许抄传可,何堪绝赠宜”:
    • 字词:“傥”,倘若;“抄传”,抄写传播;“绝赠”,绝妙的赠诗。
    • 句意:倘若允许我将您的诗抄写传播,那您这绝妙的赠诗实在是太珍贵了。
  • “虽然籍湜辈,附此姓名知”:
    • 字词:“籍湜”,指唐代文学家张籍和皇甫湜,他们都曾师事韩愈,凭借韩愈的声名而被人知晓;“附”,附着。
    • 句意:虽然我就像张籍、皇甫湜之辈,能附着在您的诗作之后让姓名为人所知。

现代译文

您询问我并感叹我远在他乡,
像您这样的人竟肯看重我这卑微之身。
我满心期望能与您见上一面,
如今只承蒙您寄来了四首诗。
倘若允许我把您的诗抄写传播,
您这绝妙的赠诗实在是太珍贵难得了。
虽然我就如同张籍、皇甫湜他们一样,
能附着在您的诗后让姓名为人所知。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生辗转多地。从诗题可知,陈丞在南安寨上创作了两首诗,到龙泉后听闻赵蕃戍守之地最为遥远,又写了两首表达怀念之情的诗寄给赵蕃。这首诗便是赵蕃收到陈丞的诗后,按照原诗的韵脚进行的唱和之作。当时赵蕃身处戍地,陈丞的关怀和诗作让他十分感动,于是写下此诗以表感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“籍湜”的典故,将自己比作张籍和皇甫湜,通过类比,既表达了对陈丞才名的推崇,又含蓄地表明自己希望能借助陈丞的诗作提升自身声名,使情感表达更为委婉深沉。
    • 直抒胸臆:如“十分期一见,四首仅蒙诗”,直接表达出自己渴望与陈丞见面的心情以及对收到陈丞诗作的感慨,情感真挚,让读者能真切感受到诗人内心的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。以简洁的文字表达出深厚的情感,如“问我能嗟远,如公肯见卑”,直白地写出陈丞对自己的关怀,使整首诗充满了生活气息和真诚之感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对陈丞关怀的感激,到对陈丞诗作的珍视,再到以籍湜自比表达荣幸,情感真挚且富有层次感,生动地展现了诗人与陈丞之间的情谊。

常见问题

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其三》的作者和朝代是什么?

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其三》主要写了什么?

这首诗是赵蕃对陈丞寄诗的回应之作。诗中表达了对陈丞的感激与期许,既为陈丞能写诗关怀自己而感动,又期望能够抄录传播这些诗作,最后以籍湜自比,表明自己能附于陈丞诗后而感到荣幸,体现出两人之间的情谊。

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生辗转多地。从诗题可知,陈丞在南安寨上创作了两首诗,到龙泉后听闻赵蕃戍守之地最为遥远,又写了两首表达怀念之情的诗寄给赵蕃。这首诗便是赵蕃收到陈丞的诗后,按照原诗的韵脚进行的唱和之作。当时赵蕃身处戍地,陈丞的关怀和诗作让他十分感动,于是写下此诗以表感激。

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“籍湜”的典故,将自己比作张籍和皇甫湜,通过类比,既表达了对陈丞才名的推崇,又含蓄地表明自己希望能借助陈丞的诗作提升自身声名,使情感表达更为委婉深沉。 直抒胸臆 :如“十分期一见,四首仅蒙诗”,直接表达出自己渴望与陈丞见面的心情以及对收到陈丞诗作的感慨,情感真挚,让读者能真切感受到诗人内心的想法。 语言特色 :语言质朴自然,不事...