次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一

· 赵蕃

晚作临邛客,相如真倦游。
又成悲卒岁,及此问归舟。
共隠期他日,相逢记此州。
江湖有来雁,可以谢书不。

简要说明

这首诗是赵蕃和叔骥的唱和之作并呈给伯瑞。诗中表达了自己如司马相如般倦于游宦的心境,对时光流逝的悲叹,有归乡之念,还与友人相约他日一同归隐,最后询问是否能借雁传书,情感真挚,流露出对友人的牵挂。

逐句注释

  • “晚作临邛客,相如真倦游”:
    • 字词:“临邛客”,临邛是古地名,司马相如曾客居临邛;“倦游”,厌倦游宦生涯。
    • 句意:自己晚年就像司马相如客居临邛一样,真的是厌倦了在外的游宦生活。
  • “又成悲卒岁,及此问归舟”:
    • 字词:“卒岁”,一年将尽;“问归舟”,询问归乡的船只,有归乡之意。
    • 句意:又到了一年将尽的时候,不免悲从中来,此时也开始打听归乡的船只。
  • “共隠期他日,相逢记此州”:
    • 字词:“共隐”,一同归隐;“期”,约定;“记此州”,记住在这个州的相逢。
    • 句意:和友人约定他日一同归隐,也要记住在这个州的这次相逢。
  • “江湖有来雁,可以谢书不”:
    • 字词:“来雁”,古代有雁足传书的典故;“谢书”,回信。
    • 句意:江湖上有飞来的大雁,能否请它带信并得到你的回信呢。

现代译文

晚年我就像司马相如客居临邛,
真的已经厌倦了这游宦生涯。
又到了一年将尽之时倍感悲伤,
此时也开始打听归乡的船只。
和你约定他日一同归隐山林,
也要记住我们在这个州的相逢。
江湖上有飞来的大雁,
能不能请它带信给你并得到你的回音呢。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“倦游”“悲卒岁”“问归舟”等表述来看,应该是他在经历了长期的游宦生涯后,身心疲惫,有了归乡之念时所作。他与叔骥、伯瑞是友人关系,通过这首和诗来表达自己的心境并与友人交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如客居临邛和雁足传书的典故。以司马相如自比,形象地表达了自己倦于游宦的心境;雁足传书的典故增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了对友人的牵挂和希望互通书信的心情。
    • 借景抒情:虽未直接描写景色,但“悲卒岁”营造出一种岁末的悲凉氛围,烘托出诗人内心的伤感和归乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“又成悲卒岁,及此问归舟”直白地表达了时光流逝的悲伤和归乡的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感却又充满期待的意境。诗人既有对过去游宦生活的厌倦和岁末的悲叹,又有与友人相约归隐的期待,以及对友人书信往来的盼望,情感复杂而动人。

常见问题

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃和叔骥的唱和之作并呈给伯瑞。诗中表达了自己如司马相如般倦于游宦的心境,对时光流逝的悲叹,有归乡之念,还与友人相约他日一同归隐,最后询问是否能借雁传书,情感真挚,流露出对友人的牵挂。

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“倦游”“悲卒岁”“问归舟”等表述来看,应该是他在经历了长期的游宦生涯后,身心疲惫,有了归乡之念时所作。他与叔骥、伯瑞是友人关系,通过这首和诗来表达自己的心境并与友人交流。

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如客居临邛和雁足传书的典故。以司马相如自比,形象地表达了自己倦于游宦的心境;雁足传书的典故增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了对友人的牵挂和希望互通书信的心情。 借景抒情 :虽未直接描写景色,但“悲卒岁”营造出一种岁末的悲凉氛围,烘托出诗人内心的伤感和归乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如...