次王照邻滕彦真韵二首 其一

· 赵蕃

黄你能生睡,朱弦孰写忧。
客居兹已病,归去合成谋。
华岳虽遥吏,陶窗得素求。
小舟何日具,湖水正漫洲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人客居时的忧愁与归乡之思。诗人因读书易困、无人倾诉忧愁而烦闷,认为自己客居生活已让身心疲惫,于是谋划归乡。同时提及即便在远方为官,也向往如陶渊明般的生活,最后以期待乘舟回归湖水之畔作结。

逐句注释

  • “黄你能生睡,朱弦孰写忧”:
    • 字词:“黄你”,指书籍,古时书卷以黄檗染纸以防蠹,故称;“朱弦”,指琴,这里代指音乐。
    • 句意:读书容易让人产生困意,又有谁能通过弹奏音乐来抒发我的忧愁呢。
  • “客居兹已病,归去合成谋”:
    • 字词:“客居”,旅居他乡;“病”,身心疲惫;“合”,应该。
    • 句意:我客居在这里已经身心疲惫了,回去这件事应该好好谋划一下。
  • “华岳虽遥吏,陶窗得素求”:
    • 字词:“华岳”,华山,这里可能代指任职之地;“遥吏”,在远方为官;“陶窗”,像陶渊明那样的居所,代指闲适自在的生活;“素求”,平素的追求。
    • 句意:虽然我在远方的华山之地为官,但我内心有着像陶渊明那样闲适生活的追求。
  • “小舟何日具,湖水正漫洲”:
    • 字词:“具”,准备;“漫洲”,湖水满上了洲岸。
    • 句意:什么时候能准备好小船呢,此时湖水正漫上洲岸。

现代译文

读书容易让人昏昏欲睡,
又有谁能抚琴排解我忧愁。
客居他乡我已身心疲惫,
回去之事应当好好筹谋。
虽在远方的华山任官职,
却向往渊明般闲适生活。
小船何时才能准备妥当,
湖水此刻正漫上那沙洲。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是他在外地为官或旅居时所作。客居的孤独和对闲适生活的向往促使他写下此诗,表达自己想要归乡的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“黄你能生睡”的枯燥与“朱弦孰写忧”的无人倾诉忧愁形成对比,衬托出诗人内心的烦闷与孤独。同时,“华岳虽遥吏”的为官生活与“陶窗得素求”的闲适生活追求也形成对比,强化了诗人对归乡及闲适生活的渴望。
    • 借景抒情:尾联“小舟何日具,湖水正漫洲”,通过描绘湖水漫洲的景象,抒发了诗人急切盼归的心情,以景语作结,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“客居兹已病,归去合成谋”直白地说出客居的痛苦和归乡的打算。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人通过对读书、客居等生活场景的描写,以及对湖水等自然景象的刻画,让读者感受到他内心的烦闷与对归乡的期盼,仿佛能看到诗人独自在异乡徘徊,思念着家乡的湖水与宁静生活。

常见问题

《次王照邻滕彦真韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次王照邻滕彦真韵二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次王照邻滕彦真韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人客居时的忧愁与归乡之思。诗人因读书易困、无人倾诉忧愁而烦闷,认为自己客居生活已让身心疲惫,于是谋划归乡。同时提及即便在远方为官,也向往如陶渊明般的生活,最后以期待乘舟回归湖水之畔作结。

《次王照邻滕彦真韵二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是他在外地为官或旅居时所作。客居的孤独和对闲适生活的向往促使他写下此诗,表达自己想要归乡的急切心情。

《次王照邻滕彦真韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“黄你能生睡”的枯燥与“朱弦孰写忧”的无人倾诉忧愁形成对比,衬托出诗人内心的烦闷与孤独。同时,“华岳虽遥吏”的为官生活与“陶窗得素求”的闲适生活追求也形成对比,强化了诗人对归乡及闲适生活的渴望。 借景抒情 :尾联“小舟何日具,湖水正漫洲”,通过描绘湖水漫洲的景象,抒发了诗人急切盼归的心情,以景语作结,韵味悠长。 语言特色 :语言质...