这首诗是赵蕃为回应陈择之寄来的诗而作,表达了对陈择之匆匆离去的不舍。诗中提及民众和士人对陈择之的期望,体现其受重视,又借次韵其诗表达情感慰藉,最后表达期待再聚之意。
陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵
过我不停轨,嗔公但忆归。
民思河内借,士失荆州依。
别去目易极,诗来寒益衣。
今时未为贵,岁晚望荆扉。
民思河内借,士失荆州依。
别去目易极,诗来寒益衣。
今时未为贵,岁晚望荆扉。
简要说明
逐句注释
- “过我不停轨,嗔公但忆归”:
- 字词:“停轨”,停车,这里指停留;“嗔”,责怪;“公”,对陈择之的尊称。
- 句意:你经过我这里却不停留,我责怪你一心只想着回去。
- “民思河内借,士失荆州依”:
- 字词:“河内借”,典出《后汉书·寇恂传》,寇恂任河内太守,政绩卓著,光武帝想调他去别处,百姓向朝廷请求再借寇恂一年;“荆州依”,刘表曾为荆州牧,当时很多士人依附于他,这里指士人失去依靠。
- 句意:民众希望能像当年借寇恂一样再留下你,士人失去了可以依靠的人。
- “别去目易极,诗来寒益衣”:
- 字词:“目易极”,眼睛容易看不到,指很快看不到对方;“寒益衣”,在寒冷的时候增添衣服,这里指收到对方的诗如同在寒冷时增添温暖。
- 句意:你离去后很快就看不到你的身影了,收到你的诗让我在寒冷中感到温暖。
- “今时未为贵,岁晚望荆扉”:
- 字词:“今时”,现在;“岁晚”,年末,这里也有晚年之意;“荆扉”,柴门,代指自己的住所。
- 句意:现在的时光并不显得珍贵,只希望晚年能在柴门前与你相聚。
现代译文
你经过我这儿却不停留,
我埋怨你一心只想回归。
民众盼你像河内借寇恂,
士人没了你可依靠依偎。
你离去后很快不见踪影,
收到你诗如寒日添暖衣。
如今时光并非那么珍贵,
只盼晚年能在柴门相聚。
创作背景
陈择之任赣州太守,后得到祠禄之职(宋代给予年老不能任事的大臣的一种荣誉性职位)后急忙回家,经过赵蕃处未停留,途中寄诗给赵蕃,赵蕃于是次韵回诗。具体创作时间虽不明确,但应是在两人交往期间,反映了当时两人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“河内借”和“荆州依”两个典故,既表达了民众和士人对陈择之的期待与依赖,也展现了陈择之的才能和威望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“今时未为贵,岁晚望荆扉”将现在的时光与晚年相聚的期盼进行对比,突出了诗人对未来与友人相聚的渴望,强调了友情的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的不舍、牵挂以及对未来相聚的期待,没有过多的修饰,却能让读者感受到深厚的情谊。
- 意境营造:通过描写友人离去后的情景,如“别去目易极”,营造出一种淡淡的惆怅氛围。而“诗来寒益衣”又在寒冷中增添了一丝温暖,最后“岁晚望荆扉”则营造出一种宁静、温馨且充满期待的意境,将诗人的情感融入其中,引发读者共鸣。
常见问题
《陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵》的作者和朝代是什么?
《陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为回应陈择之寄来的诗而作,表达了对陈择之匆匆离去的不舍。诗中提及民众和士人对陈择之的期望,体现其受重视,又借次韵其诗表达情感慰藉,最后表达期待再聚之意。
《陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵》的创作背景是什么?
陈择之任赣州太守,后得到祠禄之职(宋代给予年老不能任事的大臣的一种荣誉性职位)后急忙回家,经过赵蕃处未停留,途中寄诗给赵蕃,赵蕃于是次韵回诗。具体创作时间虽不明确,但应是在两人交往期间,反映了当时两人的情谊。
《陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“河内借”和“荆州依”两个典故,既表达了民众和士人对陈择之的期待与依赖,也展现了陈择之的才能和威望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“今时未为贵,岁晚望荆扉”将现在的时光与晚年相聚的期盼进行对比,突出了诗人对未来与友人相聚的渴望,强调了友情的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的不舍、牵...