刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵

· 赵蕃

闻道舆篮出,兴怀反棹时。
身虽缚官簿,心岂忘筇枝。
已后斜川集,方赓人日诗。
因君竹林咏,动我故园思。

简要说明

这首诗是赵蕃依刘兄所呈诗卷的韵脚而作。诗中表达了自己虽被官场事务束缚,但内心向往游赏自然的情怀。同时提及古代文人雅集之作,最后因刘兄的诗引发了对故园的思念之情。

逐句注释

  • “闻道舆篮出,兴怀反棹时”:
    • 字词:“舆篮”,指轿子;“反棹”,掉转船桨,指返回。
    • 句意:听闻你乘坐轿子出游,不禁想起你归来之时的情景。
  • “身虽缚官簿,心岂忘筇枝”:
    • 字词:“官簿”,官府的文书簿册,代指官场事务;“筇枝”,筇竹做的手杖,代指游山玩水。
    • 句意:自己虽然被官场事务束缚,但内心怎么会忘记游山玩水的乐趣呢。
  • “已后斜川集,方赓人日诗”:
    • 字词:“斜川集”,晋代陶渊明曾作《游斜川》诗并序,这里代指文人游赏聚会所作的诗文;“赓”,继续、接续;“人日诗”,人日有作诗的传统,如薛道衡《人日思归》等。
    • 句意:已经错过像《斜川集》那样的文人雅集,现在才接续人日所作的诗。
  • “因君竹林咏,动我故园思”:
    • 字词:“竹林咏”,竹林七贤常于竹林中吟诗聚会,这里指刘兄所作的诗;“故园”,故乡。
    • 句意:因为你所作的诗,触动了我对故乡的思念之情。

现代译文

听闻你坐着轿子出游去,
心中涌起你归来的遐想。
我虽被官场事务所束缚,
内心怎会忘了游山之乐。
已然错过文人雅集之作,
如今才来接续人日诗篇。
因为你这优美的诗作啊,
勾起我对故乡深深思念。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生为官,但仕途并不顺遂。此诗创作背景可能是刘兄向他展示了与张兄同游向园后呈给先生的诗卷,赵蕃便依韵和诗。当时他或许正处于繁忙的官场事务中,看到友人的游赏之作,触发了自己内心对自由闲适生活的向往以及对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己“身缚官簿”的现实处境与“心忘筇枝”的内心向往形成对比,突出了诗人被官场束缚却渴望自由游赏的矛盾心境。
    • 用典抒情:运用“斜川集”“竹林咏”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人的雅集之事来表达自己对文人游赏聚会的向往,同时也通过这些典故抒发了自己内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“身虽缚官簿,心岂忘筇枝”,直白地表达出内心的想法,使读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。诗人被官场所困,无法像友人一样自由游赏,又因友人的诗引发了对故乡的思念,这种情感融入到诗中,让读者感受到一种淡淡的哀愁与无奈。

常见问题

《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》的作者和朝代是什么?

《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃依刘兄所呈诗卷的韵脚而作。诗中表达了自己虽被官场事务束缚,但内心向往游赏自然的情怀。同时提及古代文人雅集之作,最后因刘兄的诗引发了对故园的思念之情。

《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生为官,但仕途并不顺遂。此诗创作背景可能是刘兄向他展示了与张兄同游向园后呈给先生的诗卷,赵蕃便依韵和诗。当时他或许正处于繁忙的官场事务中,看到友人的游赏之作,触发了自己内心对自由闲适生活的向往以及对故乡的思念。

《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己“身缚官簿”的现实处境与“心忘筇枝”的内心向往形成对比,突出了诗人被官场束缚却渴望自由游赏的矛盾心境。 用典抒情 :运用“斜川集”“竹林咏”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人的雅集之事来表达自己对文人游赏聚会的向往,同时也通过这些典故抒发了自己内心的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“身...