这首诗围绕友人前往黔郡之事展开。诗人与友人探讨黔郡的情况,表达对友人此行艰难处境的理解和同情,还提及自身曾有类似冒险经历的悔恨,最后感谢友人相送之情。
庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三
试问为黔郡,何如与质要。
其行既穹绝,有思只飘萧。
但悔崄投足,未论官折腰。
同舟故能送,折简不劳招。
其行既穹绝,有思只飘萧。
但悔崄投足,未论官折腰。
同舟故能送,折简不劳招。
简要说明
逐句注释
- “试问为黔郡,何如与质要”:
- 字词:“黔郡”,具体所指需结合当时地理,可能是偏远之地;“质要”,古时买卖货物的券契,这里引申为衡量、比较。
- 句意:试着问问你到黔郡去,和你预想的相比怎么样呢。
- “其行既穹绝,有思只飘萧”:
- 字词:“穹绝”,极其艰难、险阻;“飘萧”,形容思绪的落寞、凄凉。
- 句意:你这次的行程已经如此艰难,所引发的思绪也只是一片凄凉。
- “但悔崄投足,未论官折腰”:
- 字词:“崄”,同“险”;“折腰”,源自陶渊明“不为五斗米折腰”,指为了官职而屈从。
- 句意:只后悔自己曾经在险境中涉足,而不去谈论为了官职而折腰的事情。
- “同舟故能送,折简不劳招”:
- 字词:“同舟”,一起乘船;“折简”,古人以竹简作书,单执一札谓之简,折简即写信。
- 句意:因为曾经同舟共济所以能够相送,不用写信来邀请。
现代译文
试着问问你去黔郡,
和你预想的情况相比如何。
你的行程是那么艰难险阻,
所引发的思绪满是凄凉。
只后悔自己曾在险境中涉足,
而不去说为了官职而屈从的事。
因为曾经同舟所以能来相送,
不用写信邀请我也自会前来。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,文人的仕途往往面临诸多波折。从诗中内容推测,友人要前往黔郡任职,诗人与友人有分别之情。在送别的过程中,两人交流对此次远行的看法,诗人由此写下此诗表达感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 问答结合:诗的开头以“试”提问,引发下文对友人黔郡之行的探讨,增加了诗歌的互动性和真实感。
- 对比映衬:将友人的艰难行程与自己曾经历的险境相互映衬,以自身的“悔崄投足”衬托友人“其行既穹绝”,强化了对友人此行艰难的感慨。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感。如“但悔崄投足,未论官折腰”,直接抒发内心的感受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人远行艰难的关切和同情,又有对自身经历的反思。在送别友人的情境中,情感层层递进,最后以感谢友人相送之情作结,使情感更加深厚。
常见问题
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三》的作者和朝代是什么?
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕友人前往黔郡之事展开。诗人与友人探讨黔郡的情况,表达对友人此行艰难处境的理解和同情,还提及自身曾有类似冒险经历的悔恨,最后感谢友人相送之情。
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,文人的仕途往往面临诸多波折。从诗中内容推测,友人要前往黔郡任职,诗人与友人有分别之情。在送别的过程中,两人交流对此次远行的看法,诗人由此写下此诗表达感慨。
《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 问答结合 :诗的开头以“试”提问,引发下文对友人黔郡之行的探讨,增加了诗歌的互动性和真实感。 对比映衬 :将友人的艰难行程与自己曾经历的险境相互映衬,以自身的“悔崄投足”衬托友人“其行既穹绝”,强化了对友人此行艰难的感慨。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感。如“但悔崄投足,未论官折腰”,直接抒发内心的...