杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四

· 赵蕃

病骨觉难强,鬓华惊易雕。
壮怀鲸访李,老习蚓同萧。
久已思抛笏,悠哉曷泛瓢。
东游穴探禹,西上石宾韶。

简要说明

本诗为酬答友人杨谨仲赠诗的和作,以病老之态起笔,先抒壮志消磨、随俗浮沉之叹,后言弃官归隐、漫游山水之志,兼具自伤与释怀之情,尽显晚年心境。

逐句注释

  1. 病骨觉难强:病骨指因患病而瘦弱不堪的躯体;觉难强意为感觉难以勉强支撑日常起居。
  2. 鬓华惊易雕:鬓华指两鬓的白发;惊易雕意为吃惊于鬓发轻易地斑白凋零(“雕”通“凋”,指凋零、脱落)。
  3. 壮怀鲸访李:壮怀指年轻时的豪情壮志;“鲸”喻豪健奔放的气概,“李”当指李白,意为当年曾满怀壮志,渴望如鲸波遨游般漫游天下、追随贤踪。
  4. 老习蚓同萧:老习指到老来已然习惯;“蚓”即蚯蚓,“萧”指野生杂草,以蚯蚓混迹荒草间喻隐居田园、随俗浮沉,不再过问世事。
  5. 久已思抛笏:抛笏指丢弃朝见用的手板,代指弃官归隐,意为早就打定了辞官退隐的念头。
  6. 悠哉曷泛瓢:悠哉形容闲适自在的样子;曷为“何、怎么”之意;“泛瓢”典出隐居安贫的典故,以手持瓢瓢饮自适,代指归隐江湖、安贫乐道,意为如何才能过上闲适自在的隐居漫游生活。
  7. 东游穴探禹:东游指向东游历;“穴探禹”即探访禹穴,相传为大禹葬地(今浙江绍兴会稽山),代指寻访古代圣贤遗迹。
  8. 西上石宾韶:西上指向西游历;“韶”指韶石,位于今广东曲江,相传舜帝曾在此奏韶乐,“石宾韶”意为前往韶石瞻仰古贤遗迹、寄情山水胜境。

现代译文

病弱的身躯,实在难以勉强支撑,
两鬓斑白的发丝,惊觉它轻易便凋零。
当年壮怀激烈,曾向往鲸波般遨游,寻访贤踪,
到老来却只习惯了如蚯蚓般混迹荒草之中。
早就打定主意要弃官归隐,
可如何才能自在闲适地泛舟江湖、安贫乐道?
真想东去会稽,探寻大禹的遗迹,
西往韶石,瞻仰舜帝奏乐的山川。

创作背景

注:据史实,赵蕃为南宋中期诗人,本诗实为其晚年与友人唱和之作。此诗为《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》之四,系酬答友人杨谨仲先前所赠三首诗作的和章。创作之时,作者已然辞官闲居,身患疾病,壮志消磨殆尽,既有对年少豪情的追怀,亦有对归隐山水、寄情古迹的向往,借和诗抒发自身晚年的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为五言律诗,首联、颈联不讲究对仗,颔联“壮怀”对“老习”、“鲸访李”对“蚓同萧”,属宽对,符合律诗对仗的灵活要求。全诗结构严谨:首联起笔写病老之态,颔联承续抒怀,颈联转折言归隐之志,尾联合笔写漫游之愿,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不着痕迹:“抛笏”代指辞官,“泛瓢”代指隐居安贫,“探禹穴”“宾韶石”以寻访古贤遗迹寄寓情志,典故贴合自身心境,无堆砌之感。
  3. 对比手法:颔联以“壮怀”与“老习”形成鲜明对比,凸显岁月消磨壮志、理想与现实的落差,既含自伤之意,又有随遇而安的释怀。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,以浅近之语抒深沉之情,契合赵蕃“平易自然、情真意切”的诗歌风格。

常见问题

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四》的作者和朝代是什么?

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四》主要写了什么?

本诗为酬答友人杨谨仲赠诗的和作,以病老之态起笔,先抒壮志消磨、随俗浮沉之叹,后言弃官归隐、漫游山水之志,兼具自伤与释怀之情,尽显晚年心境。

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四》的创作背景是什么?

注:据史实,赵蕃为南宋中期诗人,本诗实为其晚年与友人唱和之作。此诗为《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》之四,系酬答友人杨谨仲先前所赠三首诗作的和章。创作之时,作者已然辞官闲居,身患疾病,壮志消磨殆尽,既有对年少豪情的追怀,亦有对归隐山水、寄情古迹的向往,借和诗抒发自身晚年的复杂心境。

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为五言律诗,首联、颈联不讲究对仗,颔联“壮怀”对“老习”、“鲸访李”对“蚓同萧”,属宽对,符合律诗对仗的灵活要求。全诗结构严谨:首联起笔写病老之态,颔联承续抒怀,颈联转折言归隐之志,尾联合笔写漫游之愿,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不着痕迹:“抛笏”代指辞官,“泛瓢”代指隐居安贫,“探禹穴”“宾韶石”以寻访...