寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二

· 赵蕃

今代河南客,当年吏部孙。
青毡余翰墨,白发念田园。
邂逅成相识,飘零忍重论。
三王如见问,寄谢勿辞烦。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给大声兄弟、叔文老丈以及三王叔侄的,诗中先介绍对方家族背景,接着描述其留有翰墨、念及田园的生活状态,又感慨彼此邂逅相识后的飘零境遇,最后表达让对方代为问候三王叔侄的心意,整体传达出对友人的关切与思念之情。

逐句注释

  • “今代河南客,当年吏部孙”:
    • 字词:“河南客”,可能指客居河南之人;“吏部”,此处应指在吏部任职的某位先人。
    • 句意:如今这位客居河南的人,是当年吏部官员的后代子孙。
  • “青毡余翰墨,白发念田园”:
    • 字词:“青毡”,典出《晋书·王献之传》,原指王献之守护家中青毡不被偷,后常用来比喻士人故家旧物,这里指家族传承的文化传统;“翰墨”,指笔墨、文章。
    • 句意:家族传承的文化传统留下了许多笔墨文章,人已白发苍苍开始思念田园生活。
  • “邂逅成相识,飘零忍重论”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“飘零”,比喻生活漂泊、流离失所。
    • 句意:偶然相遇后成了相识的朋友,如今大家都漂泊流离,实在不忍心再去谈论这些境遇。
  • “三王如见问,寄谢勿辞烦”:
    • 字词:“寄谢”,托人致谢。
    • 句意:如果三王叔侄问起我,烦请代为转达我的问候,不要嫌麻烦。

现代译文

如今这位客居河南的人,
是当年吏部官员的后代子孙。
家族传承留下了诸多笔墨文章,
人已白发开始思念田园风光。
偶然相遇让我们成了朋友,
漂泊的境遇不忍再次细讲。
倘若三王叔侄把我来问起,
烦请代为致谢不要嫌这麻烦。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,文人的生活也多有漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零”等表述可以推测,诗人和友人都处于一种生活不稳定的状态。赵蕃通过这首诗来表达对友人的牵挂,可能是在与友人分别后,借诗来传达自己的思念与问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“青毡”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人家族有着深厚的文化传承,丰富了诗歌的表意。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中没有直接写景,但“飘零”一词营造出一种漂泊凄凉的氛围,有借景(这种氛围如同一种无形之景)抒情的意味;而“寄谢勿辞烦”则是直接表达让友人代为转达问候的心意,直抒胸臆。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人对友人的情感,读来亲切感人。
  • 意境营造:通过描述友人的家族背景、生活状态以及彼此的飘零境遇,营造出一种略带忧伤、思念的意境。诗中既有对过去家族荣耀的追溯,又有对当下漂泊生活的无奈,最后以诚挚的问候结尾,使整首诗的情感真挚深沉。

常见问题

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给大声兄弟、叔文老丈以及三王叔侄的,诗中先介绍对方家族背景,接着描述其留有翰墨、念及田园的生活状态,又感慨彼此邂逅相识后的飘零境遇,最后表达让对方代为问候三王叔侄的心意,整体传达出对友人的关切与思念之情。

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,文人的生活也多有漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零”等表述可以推测,诗人和友人都处于一种生活不稳定的状态。赵蕃通过这首诗来表达对友人的牵挂,可能是在与友人分别后,借诗来传达自己的思念与问候。

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“青毡”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人家族有着深厚的文化传承,丰富了诗歌的表意。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽然诗中没有直接写景,但“飘零”一词营造出一种漂泊凄凉的氛围,有借景(这种氛围如同一种无形之景)抒情的意味;而“寄谢勿辞烦”则是直接表达让友人代为转达问候的心意,直抒胸臆。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...