张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之

· 赵蕃

书贵在瘦硬,诗须成管弦。
典刑君尚有,老至我加年。
早作诸侯客,远劳从事贤。
见来元不款,别去忽何边。

简要说明

这首诗是赵蕃为送别友人张王臣(贶)而作。诗中先阐述了自己对书法和诗歌的见解,接着表达对友人保持典范风度的赞赏,也提及自己年岁渐长的感慨。又说到友人长期为诸侯之客,辛苦且贤能。最后感慨相聚时未尽情畅谈,分别后不知友人去向。

逐句注释

  • “书贵在瘦硬,诗须成管弦”:
    • 字词:“瘦硬”,指书法笔画劲健有力;“管弦”,代指音乐,这里表示诗歌要有韵律美感。
    • 句意:书法贵在笔画瘦劲刚硬,诗歌应当有音乐般的韵律之美。
  • “典刑君尚有,老至我加年”:
    • 字词:“典刑”,典范、楷模;“加年”,增加年岁。
    • 句意:你仍然保持着典范的风度,而我却随着时光流逝又增添了年岁。
  • “早作诸侯客,远劳从事贤”:
    • 字词:“诸侯客”,指在诸侯门下做幕僚等;“从事”,官名,这里泛指属官,“贤”表示贤能。
    • 句意:你很早就成为诸侯的门客,长期在外辛苦任职,实在是贤能之人。
  • “见来元不款,别去忽何边”:
    • 字词:“元”,原本;“款”,尽情、畅快;“忽”,突然。
    • 句意:我们见面时原本就没有尽情畅谈,如今分别后你突然就不知到哪里去了。

现代译文

书法以瘦劲刚硬为可贵,
诗歌要有音乐般的韵律。
你依然保持着典范风度,
我却随着时光增添年岁。
你早早成为诸侯的门客,
长期在外辛苦贤能可嘉。
见面时没能尽情地畅谈,
分别后你突然不知去向。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,以诗著称。这首诗创作于友人张王臣即将远行之际,赵蕃以次韵的方式表达对友人的送别之情以及自身的感慨。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在赵蕃与张王臣有一定交往之后,张王臣有行程安排要离开,赵蕃便作诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将书法和诗歌的标准进行对比阐述,使观点更加鲜明。同时,“典刑君尚有,老至我加年”将友人保持典范与自己年岁渐长进行对比,突出两人不同的状态。
    • 直抒胸臆:“见来元不款,别去忽何边”直接表达了见面时未尽情交流的遗憾以及分别后不知友人去向的怅惘。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达出情感和观点。诗句对仗工整,如“书贵在瘦硬,诗须成管弦”“早作诸侯客,远劳从事贤”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。前半部分表达对书法、诗歌的见解和对友人的赞赏,后半部分则流露出分别时的遗憾与牵挂,将送别之情融入其中,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》的作者和朝代是什么?

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为送别友人张王臣(贶)而作。诗中先阐述了自己对书法和诗歌的见解,接着表达对友人保持典范风度的赞赏,也提及自己年岁渐长的感慨。又说到友人长期为诸侯之客,辛苦且贤能。最后感慨相聚时未尽情畅谈,分别后不知友人去向。

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,以诗著称。这首诗创作于友人张王臣即将远行之际,赵蕃以次韵的方式表达对友人的送别之情以及自身的感慨。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在赵蕃与张王臣有一定交往之后,张王臣有行程安排要离开,赵蕃便作诗相赠。

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将书法和诗歌的标准进行对比阐述,使观点更加鲜明。同时,“典刑君尚有,老至我加年”将友人保持典范与自己年岁渐长进行对比,突出两人不同的状态。 直抒胸臆 :“见来元不款,别去忽何边”直接表达了见面时未尽情交流的遗憾以及分别后不知友人去向的怅惘。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达出情感和观点。诗句对仗工整...