寄怀赵南纪二首 其一

· 赵蕃

闻道君先我,论交我愧君。
长沙辱倾盖,怀玉怅离群。
怪底书多枉,情知义薄云。
金兰虽甚笃,药石愿时分。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给赵南纪的,表达了诗人对赵南纪的敬佩与愧疚之情,回忆了两人在长沙相遇的情景以及分别后的怅惘,同时对赵南纪多次写信表达了感激,强调两人情谊深厚,还希望对方能时常给自己提出有益的建议。

逐句注释

  • “闻道君先我,论交我愧君”:
    • 字词:“闻道”,听闻道理;“论交”,结交朋友。
    • 句意:听闻您在学问、品德等方面比我先有领悟,和您结交朋友我深感惭愧。
  • “长沙辱倾盖,怀玉怅离群”:
    • 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“怀玉”,比喻怀有才德;“离群”,离开同伴。
    • 句意:承蒙在长沙与您一见如故,分别后我怀着才德却因与您分离而感到怅惘。
  • “怪底书多枉,情知义薄云”:
    • 字词:“怪底”,怪不得;“枉”,屈尊,有对方降低身份之意;“情知”,深知。
    • 句意:怪不得您多次屈尊写信给我,我深知您的情义高薄云天。
  • “金兰虽甚笃,药石愿时分”:
    • 字词:“金兰”,指朋友间情投意合,后来引申为结拜兄弟;“药石”,药物和砭石,比喻规劝别人改过的话。
    • 句意:我们虽然情谊非常深厚,但还是希望您能时常给我提出有益的规劝。

现代译文

听闻您比我更早领悟道理,
和您结交我内心满是惭愧。
承蒙在长沙与您一见如故,
分别后我因离群而感怅惘。
怪不得您多次屈尊把信写,
我深知您的情义高薄云天。
我们情谊虽然已是很深厚,
仍希望您能常给我提建议。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与赵南纪相交,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是两人在长沙相遇结识后分别,赵南纪多次写信给赵蕃,赵蕃有感而发,写下此诗来表达对赵南纪的情感以及对两人友情的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“论交我愧君”“怀玉怅离群”“情知义薄云”等,直白地抒发了诗人对赵南纪的敬佩、分别的怅惘以及对其情义的感激。
    • 用典:“倾盖”这一典故的运用,生动形象地描绘出两人初次相遇时一见如故的情景,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真诚、温暖的友情氛围。诗人通过回忆相遇、表达感激和提出期许,让读者感受到两人之间相互尊重、相互关心的深厚情谊,虽无华丽的场景描写,但情感真挚动人,具有很强的感染力。

常见问题

《寄怀赵南纪二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄怀赵南纪二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄怀赵南纪二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给赵南纪的,表达了诗人对赵南纪的敬佩与愧疚之情,回忆了两人在长沙相遇的情景以及分别后的怅惘,同时对赵南纪多次写信表达了感激,强调两人情谊深厚,还希望对方能时常给自己提出有益的建议。

《寄怀赵南纪二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与赵南纪相交,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是两人在长沙相遇结识后分别,赵南纪多次写信给赵蕃,赵蕃有感而发,写下此诗来表达对赵南纪的情感以及对两人友情的期许。

《寄怀赵南纪二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“论交我愧君”“怀玉怅离群”“情知义薄云”等,直白地抒发了诗人对赵南纪的敬佩、分别的怅惘以及对其情义的感激。 用典 :“倾盖”这一典故的运用,生动形象地描绘出两人初次相遇时一见如故的情景,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人与友...