这首诗表达了诗人送别弟弟后对友人俞玉汝的思念之情。诗中流露出诗人因难以与友人相见的孤独伤感,以及对过往美好时光的怀念,整体情感深沉而悲切。
代书寄俞玉汝
送弟秦淮远,怀人楚驿长。
素书慵写得,白发漫相望。
再见知何日,孤怀只自伤。
春风桃李径,流泪不成行。
素书慵写得,白发漫相望。
再见知何日,孤怀只自伤。
春风桃李径,流泪不成行。
简要说明
逐句注释
- “送弟秦淮远,怀人楚驿长”:
- 字词:“秦淮”,秦淮河,在今江苏南京;“楚驿”,楚地的驿站,这里泛指远方友人所在之地。
- 句意:送别弟弟到遥远的秦淮河畔,此刻更加怀念远方友人,感觉那通往友人所在楚地的驿路无比漫长。
- “素书慵写得,白发漫相望”:
- 字词:“素书”,指书信;“慵”,慵懒、懒得;“漫”,徒然、空自。
- 句意:懒得去写书信,只能徒然地对着自己的白发,想象着远方友人的模样。
- “再见知何日,孤怀只自伤”:
- 字词:“孤怀”,孤独的情怀。
- 句意:不知道何时才能再次与友人相见,心中的孤独情怀只能自己暗自感伤。
- “春风桃李径,流泪不成行”:
- 字词:“春风桃李径”,化用杜甫《赠李白》“春风知别苦,不遣柳条青”和《江畔独步寻花七绝句》“桃花争艳斗芳菲”之意,指曾经与友人一起走过的满是桃李的小径。
- 句意:想起曾经与友人一同漫步的春风中的桃李小径,泪水不由自主地流下来,泣不成声。
现代译文
送弟弟到遥远的秦淮河畔,
怀念友人,那楚地的驿路漫长无尽。
懒得去写书信传达心意,
对着白发空自思念远方的你。
不知何时才能与你再次相见,
孤独的情怀只能自己默默哀伤。
回忆起那春风中的桃李小径,
泪水潸然而下,泣不成行。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊,交游广泛。此诗创作时间难以精确确定,但大致是在他送别弟弟之后。诗人在送别亲人的离愁别绪中,更增添了对友人俞玉汝的思念。他或许与俞玉汝曾有过美好的相处时光,而此时分隔两地,难以相见,于是借诗抒发内心的孤独与对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“送弟秦淮远,怀人楚驿长”这样的叙事,也有“春风桃李径,流泪不成行”的写景。通过对送别场景、春日美景的描写,融入自己的思念与哀伤之情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 直抒胸臆:“再见知何日,孤怀只自伤”直接抒发了诗人不知何时能与友人相见的孤独与伤感,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“素书慵写得,白发漫相望”,用简洁的语言描绘出诗人的慵懒与无奈,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从送别弟弟的凄凉,到对友人的思念,再到回忆起曾经的美好场景而落泪,将读者带入一个充满离愁别绪的世界,使读者能深刻体会到诗人的孤独与悲伤。
常见问题
《代书寄俞玉汝》的作者和朝代是什么?
《代书寄俞玉汝》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《代书寄俞玉汝》主要写了什么?
这首诗表达了诗人送别弟弟后对友人俞玉汝的思念之情。诗中流露出诗人因难以与友人相见的孤独伤感,以及对过往美好时光的怀念,整体情感深沉而悲切。
《代书寄俞玉汝》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊,交游广泛。此诗创作时间难以精确确定,但大致是在他送别弟弟之后。诗人在送别亲人的离愁别绪中,更增添了对友人俞玉汝的思念。他或许与俞玉汝曾有过美好的相处时光,而此时分隔两地,难以相见,于是借诗抒发内心的孤独与对友人的牵挂。
《代书寄俞玉汝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“送弟秦淮远,怀人楚驿长”这样的叙事,也有“春风桃李径,流泪不成行”的写景。通过对送别场景、春日美景的描写,融入自己的思念与哀伤之情,使情感表达更加深沉含蓄。 直抒胸臆 :“再见知何日,孤怀只自伤”直接抒发了诗人不知何时能与友人相见的孤独与伤感,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却...