代书寄襄阳令于去非

· 赵蕃

来往丰城县,寻君总不遭。
如闻漾凫舄,已复用牛刀。
往事多遗迹,边庭简吏曹。
莫由同古访,尚拟见诗豪。

简要说明

这首诗是赵蕃代人写信给襄阳令于去非所作。诗中表达了自己前往丰城县寻找于去非却未能相遇的遗憾,提及听闻于去非任职襄阳的情况,描述襄阳有诸多往事遗迹且边庭事务相对简少,最后表示虽不能一同进行古迹探访,但仍期望见到这位诗坛豪杰。

逐句注释

  • “来往丰城县,寻君总不遭”:
    • 字词:“丰城县”,地名;“不遭”,没有遇到。
    • 句意:我来来往往于丰城县,想要寻找你却总是遇不到。
  • “如闻漾凫舄,已复用牛刀”:
    • 字词:“漾凫舄”,用了王乔化双凫为鞋乘之至京朝见皇帝的典故,这里指于去非任职出行;“牛刀”,《论语·阳货》有“割鸡焉用牛刀”,这里指于去非担任襄阳令这样的官职是大材小用。
    • 句意:如同听闻王乔乘凫舄一样,听说你已经到襄阳任职了。
  • “往事多遗迹,边庭简吏曹”:
    • 字词:“往事”,过去的事情;“遗迹”,古迹;“边庭”,边境地区;“简”,简单、少;“吏曹”,官吏。
    • 句意:襄阳有很多过去事情留下的古迹,边境地区事务简单,官吏的事务也不多。
  • “莫由同古访,尚拟见诗豪”:
    • 字词:“莫由”,没有机会;“古访”,探访古迹;“尚拟”,还打算;“诗豪”,指于去非在诗歌方面有很高的造诣。
    • 句意:没有机会和你一同去探访古迹了,但我还打算见到你这位诗坛豪杰。

现代译文

我在丰城县来来去去,
一心寻找你却总是落空。
听闻你像王乔般赴任,
如今已在襄阳施展才能。
襄阳那有许多往事遗迹,
边境事务让官吏很轻松。
可惜没机会同你访古迹,
但我仍想见到诗坛豪雄。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与于去非可能是友人关系。从诗中可知赵蕃曾在丰城县试图寻找于去非却未成功,后来听闻于去非到襄阳任职。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在赵蕃得知于去非任职襄阳之后,以诗代信表达自己的想法和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“漾凫舄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了于去非的赴任,使诗歌更具典雅之气。
    • 情景交融:前两句“来往丰城县,寻君总不遭”,将自己寻找友人不得的遗憾之情融入到具体的行动中,情景结合自然。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过描述丰城寻友不遇、听闻襄阳任职、感慨古迹探访难等内容,营造出一种略带遗憾但又充满期待的意境,展现出诗人对友人的思念以及对其才华的赞赏和期待相见的心情。

常见问题

《代书寄襄阳令于去非》的作者和朝代是什么?

《代书寄襄阳令于去非》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《代书寄襄阳令于去非》主要写了什么?

这首诗是赵蕃代人写信给襄阳令于去非所作。诗中表达了自己前往丰城县寻找于去非却未能相遇的遗憾,提及听闻于去非任职襄阳的情况,描述襄阳有诸多往事遗迹且边庭事务相对简少,最后表示虽不能一同进行古迹探访,但仍期望见到这位诗坛豪杰。

《代书寄襄阳令于去非》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与于去非可能是友人关系。从诗中可知赵蕃曾在丰城县试图寻找于去非却未成功,后来听闻于去非到襄阳任职。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在赵蕃得知于去非任职襄阳之后,以诗代信表达自己的想法和情感。

《代书寄襄阳令于去非》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“漾凫舄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了于去非的赴任,使诗歌更具典雅之气。 情景交融 :前两句“来往丰城县,寻君总不遭”,将自己寻找友人不得的遗憾之情融入到具体的行动中,情景结合自然。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法。 意境营造 :通过描述丰城寻友不...