寄韩季萧二首 其一

· 赵蕃

怕到看经院,愁登拟岘台。
人言已仙佛,我意祗悲哀。
此道谁人付,陵阳有后来。
款门期一见,投刺只空回。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人韩季萧的深切怀念与哀伤之情。诗中先通过描述怕去看经院、愁登拟岘台,体现出触景生情的愁绪,接着表明听闻友人已离世的悲痛,而后感慨道统传承,最后提及自己登门拜访却未能见到友人的遗憾。

逐句注释

  • “怕到看经院,愁登拟岘台”:
    • 字词:“看经院”,可能是诗人与韩季萧曾有过交集的一处场所;“拟岘台”,为当地一处名胜古迹。
    • 句意:害怕去到看经院,忧愁登上拟岘台,因为这些地方会勾起对友人的回忆。
  • “人言已仙佛,我意祗悲哀”:
    • 字词:“仙佛”,这里指人去世,是一种委婉的说法;“祗”,同“只”。
    • 句意:人们说韩季萧已经离世,而我的内心只有悲哀之情。
  • “此道谁人付,陵阳有后来”:
    • 字词:“此道”,可能指某种学问、思想或道统;“陵阳”,可能是韩季萧的故乡或与之相关的地名;“后来”,指后辈、后继之人。
    • 句意:这种道统该托付给谁呢,陵阳应该有能够传承的后人吧。
  • “款门期一见,投刺只空回”:
    • 字词:“款门”,敲门;“期”,期望;“投刺”,投递名帖。
    • 句意:我敲门期望能见到友人,投递名帖后却只能空手返回。

现代译文

我害怕走进看经的庭院,
忧愁地登上拟岘高台。
人们说你已像仙佛般离去,
我的心中只剩下无尽悲哀。
这道统究竟该交付给谁?
陵阳或许会有后来的传人。
我敲门渴望能与你见上一面,
投递名帖却只能空手而归。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,与韩季萧当为友人。此诗创作于听闻韩季萧去世之后,赵蕃可能曾对韩季萧在学问、思想等方面有所期待,希望其能传承某种道统。当得知友人离世,他怀着悲痛的心情写下此诗,表达对友人的哀悼与未能再见一面的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“怕到看经院,愁登拟岘台”,借看经院和拟岘台这些特定的场景,抒发了诗人对友人的思念与哀愁,景中含情,情景交融。
    • 对比:“人言已仙佛,我意祗悲哀”将他人所说的“仙佛”这种相对超脱的表述与诗人内心的“悲哀”形成对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,以质朴的语言直接表达出自己的哀愁与遗憾,如“款门期一见,投刺只空回”,简单的叙述中蕴含着深深的失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从害怕去特定的场所,到听闻友人离世的悲哀,再到登门不见的遗憾,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对友人的怀念之情以及失去友人后的怅惘。

常见问题

《寄韩季萧二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄韩季萧二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄韩季萧二首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人韩季萧的深切怀念与哀伤之情。诗中先通过描述怕去看经院、愁登拟岘台,体现出触景生情的愁绪,接着表明听闻友人已离世的悲痛,而后感慨道统传承,最后提及自己登门拜访却未能见到友人的遗憾。

《寄韩季萧二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,与韩季萧当为友人。此诗创作于听闻韩季萧去世之后,赵蕃可能曾对韩季萧在学问、思想等方面有所期待,希望其能传承某种道统。当得知友人离世,他怀着悲痛的心情写下此诗,表达对友人的哀悼与未能再见一面的遗憾。

《寄韩季萧二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“怕到看经院,愁登拟岘台”,借看经院和拟岘台这些特定的场景,抒发了诗人对友人的思念与哀愁,景中含情,情景交融。 对比 :“人言已仙佛,我意祗悲哀”将他人所说的“仙佛”这种相对超脱的表述与诗人内心的“悲哀”形成对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,以质朴的语言直接表达出自己的...