寄赵元归并属元默三首 其一

· 赵蕃

忆在袁州见,曾遗满纸诗。
临川得再面,近作重相贻。
我老已成退,君才真尔奇。
纵能连日语,宁慰积年思。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给赵元归并嘱托转交给赵元默的三首诗中的第一首。诗中回忆了与友人相见及获赠诗作的经历,表达了对自身年老退隐的感慨,对友人才华的赞赏,以及即使能连日交谈也难以慰藉多年思念之情。

逐句注释

  • “忆在袁州见,曾遗满纸诗”:
    • 字词:“袁州”,地名;“遗”,赠送。
    • 句意:回忆起在袁州相见的时候,你曾送给我满纸都是诗句的诗作。
  • “临川得再面,近作重相贻”:
    • 字词:“临川”,地名;“再面”,再次见面;“贻”,赠送。
    • 句意:在临川得以再次和你见面,你又把新作赠送给我。
  • “我老已成退,君才真尔奇”:
    • 字词:“退”,指退隐;“尔”,如此。
    • 句意:我如今已年老,已然退隐,而你的才华真是如此奇特出众。
  • “纵能连日语,宁慰积年思”:
    • 字词:“纵”,即使;“宁”,怎么。
    • 句意:即使能够连日和你交谈,又怎么能慰藉我多年以来的思念之情呢。

现代译文

回忆当初在袁州和你相见,
你曾赠送我满纸佳作诗篇。
后来在临川我们再次会面,
你又把新作慷慨送到我前。
我已年老无奈选择了退隐,
你的才华实在是奇特非凡。
就算能和你连日畅快交谈,
又怎能慰藉我多年的思念。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,后隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我老已成退”可推测是其晚年之作。他与赵元归有过多次交往,通过回忆与友人的见面及获赠诗作的情景,来表达对友人的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“老已成退”与友人的“才真尔奇”进行对比,突出了友人的才华和自己的落寞,更增添了对友人的赞赏和对自身处境的感慨。
    • 以退为进:说“纵能连日语,宁慰积年思”,表面上是说即使能交谈也难慰思念,实际上更加强化了多年思念之情的深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人促膝谈心,没有过多的修饰,却能真切地表达出自己的情感。如“忆在”“曾遗”“得再面”“重相贻”等表述,简单直接地回忆了与友人交往的经历。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆到感慨,再到对思念之情的抒发,层层递进,将对友人的赞赏和思念之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《寄赵元归并属元默三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄赵元归并属元默三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄赵元归并属元默三首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给赵元归并嘱托转交给赵元默的三首诗中的第一首。诗中回忆了与友人相见及获赠诗作的经历,表达了对自身年老退隐的感慨,对友人才华的赞赏,以及即使能连日交谈也难以慰藉多年思念之情。

《寄赵元归并属元默三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,后隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我老已成退”可推测是其晚年之作。他与赵元归有过多次交往,通过回忆与友人的见面及获赠诗作的情景,来表达对友人的思念和对自身境遇的感慨。

《寄赵元归并属元默三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的“老已成退”与友人的“才真尔奇”进行对比,突出了友人的才华和自己的落寞,更增添了对友人的赞赏和对自身处境的感慨。 以退为进 :说“纵能连日语,宁慰积年思”,表面上是说即使能交谈也难慰思念,实际上更加强化了多年思念之情的深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人促膝谈心,没有过多的修饰,却能真切地表达出自己的情感。如“忆在”...