送赵咏道还侍兼简然道昆仲

· 赵蕃

既见章江水,重逢怀玉山。
匆匆成履躧,草草仅荆班。
遥想献觞后,应多对雨闲。
期君好兄弟,并辔古人间。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人赵咏道回故乡侍奉亲人之作,同时也表达了对赵咏道及其兄弟然道的问候与期望。诗中叙述了与赵咏道的重逢与分别,想象其回家后侍奉长辈及闲暇生活的情景,最后期望他们兄弟能有古人般的风采与品德。

逐句注释

  • “既见章江水,重逢怀玉山”:
    • 字词:“章江”,河流名;“怀玉山”,山名。
    • 句意:已经在章江这边相遇,又在怀玉山这里重逢。
  • “匆匆成履躧,草草仅荆班”:
    • 字词:“履躧”,原指鞋子,这里引申为行程;“荆班”,此处含义可能较隐晦,推测是指仓促的相见之礼,“草草”表示匆忙、不周到。
    • 句意:行程匆匆忙忙,相见的礼节也很不周到。
  • “遥想献觞后,应多对雨闲”:
    • 字词:“献觞”,举杯敬酒,这里指侍奉长辈饮酒。
    • 句意:遥想你回家向长辈敬酒之后,应该会有很多闲暇时光对着雨景。
  • “期君好兄弟,并辔古人间”:
    • 字词:“期”,期望;“并辔”,骑马时并排行进,比喻并驾齐驱。
    • 句意:期望你们兄弟二人,能像古人一样有高尚的品德和作为。

现代译文

已经在章江边上与你相见,
又在怀玉山这里再次重逢。
行程匆匆忙忙就已分别,
相见之礼也是如此仓促。
遥想你回家敬长辈酒之后,
应该会有许多闲适时光看雨。
期望你们这对好兄弟啊,
能像古人一样有不凡的风采。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与赵咏道有一定的交往。此诗创作时间不详,但从内容来看,是在两人于章江和怀玉山两次见面之后,赵咏道要回家侍奉亲人时所作。当时可能两人相聚时间短暂,赵蕃有感而发写下此诗,既表达送别之情,也对友人及其兄弟寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“既见章江水,重逢怀玉山”是实写两人的相遇地点,而“遥想献觞后,应多对雨闲”则是虚写,想象友人回家后的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 直抒胸臆:最后一句“期君好兄弟,并辔古人间”直接表达了诗人对友人兄弟的期望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出深厚的情感,体现了宋诗质朴的风格特点。
  • 意境营造:通过对重逢与分别的叙述以及对友人未来生活的想象,营造出一种既有惜别之情又充满期待的意境。前半部分的匆匆相聚分别给人一种时光易逝、聚散无常的感慨,后半部分对友人闲适生活的想象和对其品德的期望则展现出一种积极向上的氛围。

常见问题

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》的作者和朝代是什么?

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人赵咏道回故乡侍奉亲人之作,同时也表达了对赵咏道及其兄弟然道的问候与期望。诗中叙述了与赵咏道的重逢与分别,想象其回家后侍奉长辈及闲暇生活的情景,最后期望他们兄弟能有古人般的风采与品德。

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与赵咏道有一定的交往。此诗创作时间不详,但从内容来看,是在两人于章江和怀玉山两次见面之后,赵咏道要回家侍奉亲人时所作。当时可能两人相聚时间短暂,赵蕃有感而发写下此诗,既表达送别之情,也对友人及其兄弟寄予厚望。

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“既见章江水,重逢怀玉山”是实写两人的相遇地点,而“遥想献觞后,应多对雨闲”则是虚写,想象友人回家后的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 直抒胸臆 :最后一句“期君好兄弟,并辔古人间”直接表达了诗人对友人兄弟的期望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出深厚的情感,体现了宋诗质...