这首诗是赵蕃写给詹丞和陈丞的送别诗。诗中先描述了送别之地的偏远,接着称赞詹丞家族的词学传统以及其急流勇退的难能可贵,又提及使者与尚书对詹丞的态度,最后以一种略带调侃的语气表示做县丞即便遭人非议,也胜过做县尉的清寒。
送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一
此地已穷域,更乘惶恐滩。
家声词学旧,勇退急流难。
使者威严霁,尚书礼数宽。
听渠丞訾謷,也胜尉酸寒。
家声词学旧,勇退急流难。
使者威严霁,尚书礼数宽。
听渠丞訾謷,也胜尉酸寒。
简要说明
逐句注释
- “此地已穷域,更乘惶恐滩”:
- 字词:“穷域”,偏远的地方;“惶恐滩”,赣江十八滩之一,水流湍急,极为险恶。
- 句意:这里已经是偏远的地域了,还要乘船经过惶恐滩。
- “家声词学旧,勇退急流难”:
- 字词:“家声”,家族的声誉;“词学”,诗词学问;“勇退急流”,即急流勇退,在顺利、得意或情况复杂时果断地退出来。
- 句意:你家族在词学方面声誉已久,能在仕途顺利时果断退下来实在是难能可贵。
- “使者威严霁,尚书礼数宽”:
- 字词:“使者”,指朝廷派来的官员;“霁”,本指雨过天晴,这里引申为态度缓和;“尚书”,官职名;“礼数宽”,礼节周到、宽容。
- 句意:朝廷使者对你态度温和,尚书对你也礼数周到。
- “听渠丞訾謷,也胜尉酸寒”:
- 字词:“渠”,他;“訾謷(zǐ áo)”,诋毁、非议;“尉”,县尉;“酸寒”,形容生活清苦、地位低下。
- 句意:即便做县丞会遭人诋毁非议,也胜过做县尉的清苦寒酸。
现代译文
这里已经是偏远的地方了,
你还要乘船经过那险恶的惶恐滩。
你家族在词学方面声名远扬已久,
能在仕途顺遂时急流勇退实在太难。
朝廷使者对你态度和蔼亲切,
尚书对你也礼数周到很是宽容。
就算做县丞会遭人诋毁非议,
也比做县尉的清苦寒酸要好得多。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是詹丞要前往偏远之地任职,赵蕃写诗送别并表达对他的称赞与安慰。可能詹丞在仕途上有一定的地位和声誉,此次前往偏远之地或许与官场的一些情况有关,而赵蕃通过这首诗来肯定他的家族传统和急流勇退的勇气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“此地已穷域,更乘惶恐滩”将送别之地的偏远与行程的艰险进行对比,突出了詹丞任职之地的恶劣环境;“听渠丞訾謷,也胜尉酸寒”将县丞可能遭遇的非议与县尉的清寒进行对比,表达出一种豁达的态度。
- 衬托:“使者威严霁,尚书礼数宽”通过描写使者和尚书对詹丞的态度,衬托出詹丞本人的才能和声誉,也侧面反映出他在官场中的地位。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“勇退急流难”直接赞美詹丞的品质,简洁有力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对詹丞前往偏远之地任职的担忧,又有对他家族传统和个人品质的称赞,最后以一种略带调侃的语气安慰詹丞,使诗歌在严肃中又带有一丝轻松,体现了诗人与詹丞之间深厚的情谊。
常见问题
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给詹丞和陈丞的送别诗。诗中先描述了送别之地的偏远,接着称赞詹丞家族的词学传统以及其急流勇退的难能可贵,又提及使者与尚书对詹丞的态度,最后以一种略带调侃的语气表示做县丞即便遭人非议,也胜过做县尉的清寒。
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是詹丞要前往偏远之地任职,赵蕃写诗送别并表达对他的称赞与安慰。可能詹丞在仕途上有一定的地位和声誉,此次前往偏远之地或许与官场的一些情况有关,而赵蕃通过这首诗来肯定他的家族传统和急流勇退的勇气。
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“此地已穷域,更乘惶恐滩”将送别之地的偏远与行程的艰险进行对比,突出了詹丞任职之地的恶劣环境;“听渠丞訾謷,也胜尉酸寒”将县丞可能遭遇的非议与县尉的清寒进行对比,表达出一种豁达的态度。 衬托 :“使者威严霁,尚书礼数宽”通过描写使者和尚书对詹丞的态度,衬托出詹丞本人的才能和声誉,也侧面反映出他在官场中的地位。 语言...