送李元藻入浙三首 其三

· 赵蕃

我作长沙客,诸公多与游。
闻风亦云旧,识面怅无由。
忽辱高轩过,仍蒙古句投。
偶从旁舍去,不办小淹留。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与李元藻的交往展开。先提及自己在长沙与诸公交游,虽早闻李元藻之名却无缘相见,接着写李元藻登门拜访并赠诗,最后表达自己因事不能与李元藻多作停留的遗憾,情感真挚,体现了对友人的情谊。

逐句注释

  • “我作长沙客,诸公多与游”:
    • 字词:“作长沙客”,指自己在长沙客居;“与游”,与之交往。
    • 句意:我在长沙客居的时候,和很多人交往。
  • “闻风亦云旧,识面怅无由”:
    • 字词:“闻风”,听闻名声;“云旧”,说已经久了;“识面”,见面;“无由”,没有机会。
    • 句意:听闻你的名声已经很久了,只可惜一直没有机会和你见面,为此感到惆怅。
  • “忽辱高轩过,仍蒙古句投”:
    • 字词:“辱”,谦辞,承蒙;“高轩”,高大的车子,这里指李元藻来访;“蒙”,承蒙;“古句”,指李元藻赠送的诗。
    • 句意:忽然承蒙你前来拜访,还赠送我诗篇。
  • “偶从旁舍去,不办小淹留”:
    • 字词:“旁舍”,旁边的地方;“不办”,不能;“淹留”,停留。
    • 句意:我偶然有事要到旁边的地方去,不能和你稍微多停留一会儿。

现代译文

我在长沙客居时,和很多人交往。
早听闻你的名声,可惜一直无缘见面。
忽然承蒙你前来拜访,还赠我美妙诗篇。
可我偶然有事要到别处,不能和你多留片刻。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生游历四方,结交了许多文人墨客。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在他客居长沙期间。李元藻前来拜访并赠诗,而赵蕃恰好有事不能与他多作交流,于是写下此诗以表遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗中既有对自己在长沙交游、听闻李元藻名声等经历的叙述,又有不能与李元藻见面及不能多停留的惆怅遗憾之情的抒发,叙事是抒情的基础,抒情使叙事更具感染力。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,用简洁的文字表达出真挚的情感,如“忽辱高轩过,仍蒙古句投”直白地写出对方来访赠诗之事,“不办小淹留”直接表达自己的遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从听闻已久的期待,到终于见面的欣喜,再到因事不能多留的遗憾,层层递进,将诗人对友人的情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《送李元藻入浙三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送李元藻入浙三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送李元藻入浙三首 其三》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与李元藻的交往展开。先提及自己在长沙与诸公交游,虽早闻李元藻之名却无缘相见,接着写李元藻登门拜访并赠诗,最后表达自己因事不能与李元藻多作停留的遗憾,情感真挚,体现了对友人的情谊。

《送李元藻入浙三首 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生游历四方,结交了许多文人墨客。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在他客居长沙期间。李元藻前来拜访并赠诗,而赵蕃恰好有事不能与他多作交流,于是写下此诗以表遗憾。

《送李元藻入浙三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗中既有对自己在长沙交游、听闻李元藻名声等经历的叙述,又有不能与李元藻见面及不能多停留的惆怅遗憾之情的抒发,叙事是抒情的基础,抒情使叙事更具感染力。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,用简洁的文字表达出真挚的情感,如“忽辱高轩过,仍蒙古句投”直白地写出对方来访赠诗之事,“不办小淹留”直接表达自己的遗憾。 情...