送李袁州泛舟入浙

· 赵蕃

晦庵无处著,泛宅又吴淞。
载月初寻棹,看山不藉筇。
听渠猿鹤怨,心喜鹭鸥逢。
遥想题诗处,枫桥半夜钟。

简要说明

这首诗是赵蕃为送李袁州泛舟入浙而作,描述了友人的行程,想象友人在旅途中的所见所闻,表达了对友人行程的关切和对其诗意旅程的遐想,体现出朋友间的深厚情谊。

逐句注释

  • “晦庵无处著,泛宅又吴淞”:
    • 字词:“晦庵”,朱熹的别号,此处代指友人;“著”,安置;“泛宅”,以船为家,指驾船远行;“吴淞”,水名,即吴淞江。
    • 句意:友人无处安顿,如今又驾着船前往吴淞。
  • “载月初寻棹,看山不藉筇”:
    • 字词:“载月”,带着月亮,指夜晚行船;“棹”,船桨,代指船;“藉”,凭借;“筇”,竹杖。
    • 句意:夜晚带着月光开始寻找船只出发,欣赏山色也不需要借助竹杖。
  • “听渠猿鹤怨,心喜鹭鸥逢”:
    • 字词:“渠”,他,指友人;“猿鹤怨”,化用“猿惊鹤怨”的典故,本指猿和鹤对主人的归来发出怨言,后常表示隐居生活被打破;“鹭鸥逢”,与鹭、鸥相遇,象征与自然和谐相处。
    • 句意:听到友人说猿鹤似有怨言,而友人心里却欣喜能与鹭鸥相逢。
  • “遥想题诗处,枫桥半夜钟”:
    • 字词:“题诗”,写诗;“枫桥半夜钟”,化用张继《枫桥夜泊》中“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”的典故,“枫桥”在今江苏苏州。
    • 句意:遥想友人写诗的地方,可能是在枫桥听到半夜钟声之时。

现代译文

友人无处安身,又驾着船驶向吴淞。
夜晚带着月光开始乘船出发,看山也无需竹杖相伴。
听到友人说猿鹤似有埋怨,他心里却欢喜与鹭鸥相逢。
遥想友人写诗的地方,或许是在枫桥听闻半夜钟声之际。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。友人李袁州要泛舟入浙,诗人便写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人对友人行程的关注和想象,体现出朋友间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“猿鹤怨”和“枫桥半夜钟”,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“猿鹤怨”暗示友人离开原本的生活环境,“枫桥半夜钟”则营造出一种悠远、诗意的氛围。
    • 想象:诗人发挥想象,描绘友人旅途中的情景,如“载月初寻棹,看山不藉筇”“听渠猿鹤怨,心喜鹭鸥逢”“遥想题诗处,枫桥半夜钟”,从出发到途中再到目的地,全方位展现了友人的行程,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“载月”“看山”“听渠”“心喜”等词语,生动地描绘出友人旅程中的状态和心境。
  • 意境营造:通过对友人行程的想象,营造出一种清幽、悠远的意境。夜晚行船、猿鹤之怨、鹭鸥相逢、枫桥钟声等元素组合在一起,构成了一幅富有诗意的画面,既表达了对友人旅途的关切,又流露出一种对闲适自然生活的向往。

常见问题

《送李袁州泛舟入浙》的作者和朝代是什么?

《送李袁州泛舟入浙》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送李袁州泛舟入浙》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为送李袁州泛舟入浙而作,描述了友人的行程,想象友人在旅途中的所见所闻,表达了对友人行程的关切和对其诗意旅程的遐想,体现出朋友间的深厚情谊。

《送李袁州泛舟入浙》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。友人李袁州要泛舟入浙,诗人便写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人对友人行程的关注和想象,体现出朋友间的情谊。

《送李袁州泛舟入浙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“猿鹤怨”和“枫桥半夜钟”,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“猿鹤怨”暗示友人离开原本的生活环境,“枫桥半夜钟”则营造出一种悠远、诗意的氛围。 想象 :诗人发挥想象,描绘友人旅途中的情景,如“载月初寻棹,看山不藉筇”“听渠猿鹤怨,心喜鹭鸥逢”“遥想题诗处,枫桥半夜钟”,从出发到途中再到目的地,全方位展现了友人...